"سيكشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterecek
• ortaya
• açığa
• açıklayacak
• gösterecektir
• ifşa
• çıkaracağını

Eldiven bize düSmanlarimizin zayifligini gösterecek ve kazanan biz olacagiz.
والقفّاز الواقي سيكشف نقاط ضعف أعدائنا وسنكون نحن المنتصرات

Bu son çalıştırma işler yolunda mı gidiyor yoksa çok daha garip şeyler mi dönüyor bunu gösterecek.
وهذا الرقم الأخير سيكشف أخيرا إذا كان العالم يتبع الحس السليم، أو شيء أكثر غرابة من ذلك بكثير.

Atomun sırlarını diğerlerinden daha fazla ortaya döken bir keşif...
الاكتشاف الذي سيكشف أسرار الذرة أكثر من أي اكتشاف آخر

Bir sonraki seçim dönemine kadar her adayın fosil yakıtların kaldırılması konusundaki tavrını ortaya koyacağına inanıyorum.
وبحلول الانتخابات المقبلة، أعتقد أن كل مرشح سيكشف أي موقف يتخذ بشأن إلغاء الوقود الأحفوري.

Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır.
فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم

Bu gömülü yumurta bize bu sırrı açıklayacak.
هذا الجسم الغريب المدفون سيكشف لنا ماهيتها

Hazır olduğunda, kendini sana gösterecektir.
عندما تكون مستعداً سيكشف نفسه لك

Korkusuzların içindeki köstebek çekirdek kadrodan Kim Woo Jin, Yun Gye Soon ve diğerlerini ifşa edecek.
الظل الذي وضعناه بداخل المقاومة، سيكشف عن الأعضاء الأساسين كيم وو جين, يون جي سون و الآخرين.

Eldiven bize düşmanlarımızın zayıflığını gösterecek ve kazanan biz olacağız.
والقفّاز الواقي سيكشف نقاط ضعف أعدائنا وسنكون نحن المنتصرات

Eğer burada bir damla kan varsa, Luminol yerini bize gösterecek.
إذا كانت هنالك قطرة من الدم هنا اللومينول) سيكشف لنا مكانها)

Bu ateşin ışığı kaderini gösterecek.
ونور تلك النار سيكشف قدرك

Bunu zaman gösterecek.
الوقت فقط من سيكشف لنا.

Çok emindim yani yüzde yüz eminim ki bu şekilde katil ortaya çıkacaktı.
كانت، كانت مجرد حيلة وأنا وائق %100 أن هذا سيكشف لنا من القاتل

Öldürücü soğuk etkisini kaybetti ama eriyen kar yığınları sokaklarda ve avlularda binlerce cesedi ortaya çıkardı.
البروده القارصه ستقل حدتها كثيراً لكن الثلج الذائب سيكشف الغطاء عن الالاف الجثث الملقاه فى الشوارع والطرقات

Henüz bir şey istemediler. Zamanla ne istedikleri ortaya çıkar.
انهم لا يريدون أي شئ حتي الان ولكن الوقت سيكشف عما يريدونه، وسيكون هذا متأخرا حدا

Bana şunu söyle, Rosetta Stone son 60 senede olup bitenleri açığa vuracak mı?
اهو حجر رشيد ؟ الذي سيكشف غطاء الستين عام الماضيه ؟

Karların erimesi sadece birkaç gün içinde, tümüyle yepyeni bir tabiatı açığa çıkarır.
في غضون بضعة أيام فقط، سيكشف الذوبان أرضاً جديدة بالكامل

Senatör kendi sürecindeki önemli bir aşama olan geniş kapsamlı çevresel bir teşebbüsü açıklayacak.
السيناتور سيكشف النقاب عن تشريع بيئيّ بعيد المدى الذي يُعدّ حجر الأساس لولايته.

O halde uyuşmuş şekilde ilerleyişini nasıl açıklayacak?
كيف، إذا بعدها سيكشف عن تيرته الضعيفة؟

Eminim çok yakında kendini gösterecektir.
أنا متأكدة بأنه سيكشف حقيقة نفسه قريبًا

Tanrı zamanı geldiğinde amacını gösterecektir.
فـ(الله) سيكشف هذه الأهداف عندما يحين الوقت

Boşaltmayı düşünmüştüm. Ama parkın boş olması, bizi ifşa eder dedim.
فكّرت في الأمر لكنني تبينت أنّ منتزهاً خالياً سيكشف أمرنا