"سيكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterli
• yetmez
• işe yarar

Bu şehrin kötü gidişinin düzelmesi için yeterli olacak mı?
هل سيكفي للحفاظ على المدينة التي نقبع تحت سقفها ؟

Peki bu, gençlerin alımındaki hızlı artışı değiştirmek için yeterli olacak mı?
هل سيكفي هذا لإيقاف التزايد السريع لاستخدام هذه الأجهزة بين الشباب؟

Sence özel dedektifin onu bulması için bu yeterli gelir mi?
هل تعتقد أن هذا سيكفي للمحقق الشخصي كي يبحث عنها؟

İkincisi; yüz elli litre kafeme yeter. Tarlama yetmez.
ثانياً 40 جالون سيكفي لعمل القهوة فقط وليس لعمل الأرض

Bu işe yarar.
هذا سيكفي

Burada, kardinallerin önünde gerçekleştirilecek olan ispat gösterisi yeterli olacaktır.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

Hayır, durdurmanı istemiyorum, plakasını arama emri yeterli.
كلا لا أريد أن تزوره مجرد تعميم على لوحات السيارة سيكفي

Bunun yeterli olabileceğine ikna olmadım. Herkesin bir fiyatı vardır.
لست مقتنعةً بأنّ هذا سيكفي - للكل قيمته الخاصة -

Müdür Bolan, kusursuz sicilin ve okul cemiyetindeki konumun nedeniyle üç gün uzaklaştırılmanı yeterli görüyor ama karakolda uyuşturucudan uzaklaşma programına yazılacaksın.
يشعر المدير بولان أنه نظراً لسجلك الناصع البياض و دورك في مجتمع المدرسة أن طرداً لـ 3 أيام سيكفي

İnsanlar olumlu düşünüp, tasavvur ederlerse yeterli olacağını düşünürler, ama, bunu hissetmezlerse çekim gücünü yeterince oluşturamazlar.
أعتقد، بالنسبة للكثير من الناس، أنهم يفكرون حسنا، إن تفكرت الأفكار الإيجابية إو إن تصورت الحيازة على ما أريد فإن ذلك سيكفي لكنك إن كنت تفعل ذلك ولم تشعر بعد بالاكتفاء الوفير، أو المحبّة والبهجة

Onunla konuşmamın yeterli olacağından bile emin değilim.
لا أعلم حتى إنّ كان تحدثي إليها سيكفي.

Ne kadar olursa olsun, yeterli olacaktır.
أياً كان، مُتأكّدة أنّه سيكفي.

Bağırmanın yeterli olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن الصراخ عليها سيكفي

Üç kişi yeterli olacak mı?
-أنتم ستختصون بأمر المزاد . -هل سيكفي ثلاثة أفراد؟

Söylediklerin bir mahkeme için yeterli mi?
هل قوله أنّه سيعمل سيكفي من أجل محاكمة؟

Odun yığınları yeterli olacaktır ve Long Island bahçeleri zengin bir kaynak.
الحطب سيكفي والبساتين في "لونغ آيلند" مصدر غني

- yeterli midir efendim?
شروط بيع مينا فتاة غينيا - هل سيكفي ذلك سيدي؟

- Basit bir uyarı yeterli olurdu.
تحذير بسيط كان سيكفي

O olaya bir bölüm yetmez diye düşünüyorum.
حسناً, لا أعتقدُ أنه سيكفي فصلٌ واحِد لتغطيتِها

Ama işin doğrusu hiçbir şey yetmez.
لكن في الحقيقية لا شيء سيكفي