Eğer bir futbol yıldızı olsaydın bu taşınma işi ikimiz için de çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | أتعلم، هذا الإنتقال سيكون أسهل بكثير علينا لو كنت نجم كرة القدم |
Bana kulak assaydın çok daha kolay olurdu bu. | Open Subtitles | وهذا سيكون أسهل بكثير إذا كنت ستستمع فقط. |
Servis girişinden girmek çok daha kolay olur diyorum. | Open Subtitles | أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق |
Bana yerini söylersen senin için çok daha kolay olur. | Open Subtitles | قولي لي أين هو، وهذا سوف سيكون أسهل بكثير بالنسبة لك |
Kim Tan'ın evinde yaşıyor olmanı açıklamaktan daha basit olacak. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير عندما تفسرين لما تعيشين فى بيت كيم تان |
İşleri karıştırmayı bırakırsan bunu yapmam çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير إذا أنت تتوقّف عن هزّ اللوحة. |
Bu daha kolay olurdu. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير - أعرف بأنّني تركت سترتي - |
Biliyorsun ki, ben zırhımı sen de kalkanını almış olsaydın bu işler daha kolay olurdu ve bir de Hulk. | Open Subtitles | أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي .... وكان لديك درعك |
Dosyalarda parmak izi olsa her şey daha kolay olurdu. | Open Subtitles | بصمات من الملف سيكون أسهل بكثير. |
Kendi yemeklerinizi yiyor olsaydınız daha kolay olurdu, biliyorsunuz. | Open Subtitles | -تعرف، هذا سيكون أسهل بكثير إذا حصلت على غذائك الخاص، لكن، تعرف |
Olsaydın benim için çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير لو كنتي كذلك |
Pekâlâ dedektif, eğer sen burada olmazsan bir sonraki aşama çok daha kolay olur. | Open Subtitles | حسنا، المخبر، وهذا جزء القادم سيكون أسهل بكثير |
Göstermesi çok daha kolay olur. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير إن أريتك. |
Senin müzik testin daha basit olacak. | Open Subtitles | اختبارك سيكون أسهل بكثير |
Yatağa oturursan, her şey daha kolay olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أسهل بكثير إذا جلست على السرير. |
İçine girsen muhtemelen çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | ربّما سيكون أسهل بكثير إذا نزلت |