"سيكون أسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olur
• kötü olurdu
• daha kötü olacak
• en kötü
• kötü olacaktır
• daha kötü olacağını
• kötüsü olurdu

Dediğin gibi, O'Neill, diğer seçenek çok daha kötü olur.
كما قلت ، أونيل الخيار البديل سيكون أسوأ بكثير

Ve bir daha benim huzuruma çıkma, yoksa kaderin Vashti'den çok daha kötü olur.
لاتقتربى منى مهما كان ماتدعيه أو مصيرك سيكون أسوأ من وشتي

Evet, 28 yaşında olup burada çalışmaktan daha kötü olurdu.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Onların takip eden kararlarına karşı tepki vermek... daha kötü olacak.
كان رد فعل ضد ان القرارات التالية... فإنه سيكون أسوأ بما فيه الكفاية.

İnsanlarla tanışmanın en kötü tarafı olduğunu sanmıştım, ama eğlenceli.
ظننت أن الالتقاء بالناس سيكون أسوأ جزء لكنه في الواقع نوع من المرح

Ama Amerikan topraklarındaki bu idam bütün dünyaya yayınlanması, bu daha da kötü olacaktır.
ولكن اعدامه على ارض أمريكا وإذاعته إلى العالم سيكون أسوأ

Kimin aklına gelirdi ki yıl dönümümüzü hatırlamanın unutmandan çok daha kötü olacağını?
من كان يظن تذكركَ لعيد زواجنا سيكون أسوأ بكثير من نسيانك له

Eğer yeğenim olmasaydın çok daha kötüsü olurdu, buna emin ol.
لو لم تكن إبن أخي لكان الأمر سيكون أسوأ من ذلك , أنا أعدك بذلك

Çocuklar; hangisi daha kötü olur sizce radyasyon zehirlenmesi mi yoksa iki saat bunları giymek mi?
يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟

Bundan çok daha kötü olur sanmıştım.
ظننت أن الوضع سيكون أسوأ بكثير من هذا

MR daha kötü olur.
التصوير الوعائي بالرنين سيكون أسوأ

İnan bana, evine zorla gireceğini söyleseydim, bu çok daha kötü olurdu.
صدقني سيكون أسوأ بكثير إن أخبرتها أنكما اقتحمتما منزلها

Bu yalnızca seksten çok daha kötü olurdu.
سيكون أسوأ كثيراً من مجرد الجنس

Eskisinden daha kötü olacak.
سيكون أسوأ بكثير من أي وقتٍ مضى

Yarın daha kötü olacak.
غدًا سيكون أسوأ .

Bunlardan biri benim en kötü kabusum olurdu ama bir tane seçmek zorunda kalsaydım, sanırım soyulmuş olmasını seçerdim.
حدوث أحد هذه الإحتمالات .. سيكون أسوأ كوابيسي لكن, إن اضطررت للاختيار أتمنى أن تكون قد خُطفت

Ya da belki de bu şimdiye kadar ki en kötü günüm olacak.
أو .. ربما هذا سيكون أسوأ يوم على الأطلاق

Nasıl bir yer olduğunu hatırlıyorum ama işi merhamete dökerseniz durum benim için daha kötü olacaktır, efendim.
أتذكر كيف كان الأمر لكن سيكون أسوأ لو حولتيني لكيس خيري, سيدتي

Birden fazla köpekbalığının vurması, birinin şiddetinden üssel olarak daha kötü olacaktır yani sıkı tutun.
إصطدام عدّة أسماك قرش سيكون أسوأ بكثير من قرش واحد، لذا تمسّكي جيّداً.

Sana güvenmemenin daha kötü olacağını anladığını sanıyorum.
أظنّه أدرك أن عدم الوثوق بك سيكون أسوأ سبيلًا.

Hayal edebileceğimizden çok daha kötü olacağını söylemişti.
وقال أنه سيكون أسوأ من أي شيء يمكن تصوره

Sen olduğunu bilseydim daha da kötüsü olurdu.
لو علمت أنك المتصل، كان سيكون أسوأ