"سيكون أشبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi olacak
• gibi olurdu
• gibi olacağını

Üniversitedeki gibi olacak. Kapıya bir levha asacağım:
سيكون أشبه بالكلية سأقوم بتعليق لوحة على الباب

Geri gidersem tekrar o hendekte kehribardaki bir yusufçuk gibi çaresiz ve kımıldamaktan aciz bir şekilde yattığım zaman gibi olacak.
إذا.. عدت سيكون أشبه بأستلقائي بتلك الحفرة مجدداً

Sanki uzun bir tuvalet molası gibi olacak.
سيكون أشبه باستراحة دخول حمّام طويلة

Bir gizemin son sayfasına atlamak gibi olurdu.
الأمر سيكون أشبه بالتحول للصفحة الأخيرة لرواية لغز بوليسي

Sanki yıldızlara giden bir mermi tren gibi olurdu. Vagonları, ışıktan hızlı giderlerdi.
سيكون أشبه بقطار فائق السرعة إلى النجوم قد تسافر عرباته المحملة بالركاب أسرع من الضوء

Sen hepimizden yaşlısın, ve biz de şovun daha çok 'The Girls Next Door' gibi olacağını düşündük.
أنت أكبر بكثير من بقيتنا لذا نفكر أن البرنامج سيكون أشبه بمسلسل "فتاة الجيران"

- Derin bir uykuya dalmak gibi olacak.
سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق يا أخي

Sanki derin bir uykuya dalar gibi olacak.
الطريقة التي تعمل بها... سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق

Bir bebeğin elinden şeker almak gibi olacak.
-هراء الأمر سيكون أشبه بأخذ حلوى من طفل