"سيكون أصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olacak
• zor olabilir
• daha zor olur
• daha zor olacağını
• daha da
• en zor şey olacak
• daha zor olacaktır

Adaleti sağlamaya devam et sen burdayken biraz zor olacak ama elimden geleni yaparım
حافظ على فرض السلام سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي

Normal olarak gebe kalmanız daha zor olacak anlamına geliyor.
أهذا سئ؟ يعني أن تكوين الجنين سيكون أصعب

Ama bu, kendilerini özel hissettirmek için buraya ihtiyaç duyanlar için daha zor olacak.
ولكنه سيكون أصعب للأشخاص الذين يحتاجون لمكان يشعرون به بالميزه

Çözüm, söylendiği gibi, baskın toplum için örneğin, 50 dolarlık bir yardım çekinden ya da grafiti kaplı bir evi boyamak için yapılan bir kilise gezisinden ya da bir banliyö ailesinin artık istemediği bir kutu giysiyi bağışlamasından çok daha zor olabilir.
إن الحل والإصلاح، سيكون أصعب على المجتمع المهيمن من كتابة شيك بـ 50 دولارا أو القيام بمهمة تطوعية لطلاء بعض جدران البيوت المتآكلة، أو تبرع عائلة ريفية بصندوق من الملابس التي ما عادوا يحتاجونها أصلا،

Birini tuzağa çekmesi daha zor olur.
سيكون أصعب عليه أن يغري أحدا الى مصائده

Danielle, bu bebeği vermenin, düşündüğünden çok daha zor olacağını farketmeni istiyorum.
أتعرفين يا (دانيل)، أريدكِ .. أن تكوني مدركة إن ترك هذا الطفل ربما سيكون أصعب مما ظننتِ

Sana garanti ediyorum 6 ay sonra bu işi bitirmek şimdikinden çok daha zor olacak.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Bu tedavi belki her tarafımı yara kabuklarıyla doldurabilir veya dış görünüşümü bozabilir ki bu senin açından, benim için olduğundan daha zor olacak çünkü ben aynaya bakmadan da edebilirim.
لذا هذا العلاج ربما سيجعلني أبدو مليئة بالقشور وغريبة الشكل , وهو الشيء الذي سيكون أصعب عليكِ مما عليّ

Ama unutmayın, bu sizin bugün soracağınız her şeyden daha zor olacak.
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم

Ama sandığından daha zor olacak.
لكن الأمر سيكون أصعب كثيراً مما ظننت

Peki, bu düşündüğümden daha zor olacak.
حسنا,العمل معك سيكون أصعب مما اعتقد.

Bu düşündüğümden biraz daha zor olacak.
نعم , هذا سيكون أصعب مما توقعت بقليل

Tanrım, bu iş düşündüğümüzden daha zor olacak.
ربي ، هذا سيكون أصعب مما توقعت

- Bu olmadan tanınması daha zor olacak.
سيكون أصعب للتعرّفِ عليه بدون هذه.

Düşündüğümüzden zor olacak bu iş.
يارفاق , هذا سيكون أصعب مما توقعنا

İki tanesini geri götürmek çok daha zor olacak.
نحضر اثنين هذا سيكون أصعب بكثير

İtalya'dan daha zor olabilir.
سيكون أصعب من إيطاليا

Başka ne daha zor olur, biliyor musunuz?
أتعلمين ما الذي سيكون أصعب أيضا؟

Tanrım, bundan daha zor olacağını düşünmüştüm.
ظننته سيكون أصعب من ذلك.

"Denizkızı Alayı"ndaki koordinasyon maaliyetleri, burada daha da zor.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

Şimdi, hayatlarınızda yaşadığınız en zor şey olacak.
سيكون أصعب شيء حصل لك في حياتك

Açıkçası burada durup birbirimize ateş açmaktan çok daha zor olacaktır.
بالواقع سيكون أصعب من تحاربنا هنا.