| Şu sopayla bacaklarıma vurursan daha iyi olur. | Open Subtitles | سيكون أفضل بكثير ان ضربت قدماي بهذه الخيزرانة. |
| Eğer ortalıkta yeni bir Mondrian dolaştığı sözü yayılırsa bizim için daha iyi olur. | Open Subtitles | لو بلغها أن هناك لوحة جديدة ..غامضة لموندريان. ثمّ فجأة سيكون أفضل بكثير لنا. |
| Her defasında biraz sohbet etsen, belki daha iyi olur. | Open Subtitles | وأيضاً الحديث معها من فترة لآخرى سيكون أفضل بكثير |
| Anlıyorum bunu kabul etmen zor olmalı ama eğer şimdi rahatlarsan çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن. |
| Karşılaştırmak istemem ama bizim düğünümüz çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | لا أقصد منافسه لكن حفل زفافنا سيكون أفضل بكثير |
| Kaba ve nefret dolu olsak çok daha iyi olurdu çünkü. | Open Subtitles | لأن الأمر سيكون أفضل بكثير إذا كنّا جميعنا مجرد لئيمين وبغيضين |
| Davalının soruşturma memurunu sindirmek yerine ifadeyi haksız çıkarması daha uygun olacaktır. | Open Subtitles | بدلا من تخويف ضابط التحقيق سيكون أفضل بكثير إذا أثبت المجلس خطأها |
| Bence şahsen, sen ellerini kaldırsan daha iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد الأمر سيكون أفضل بكثير لو رفعتِ يداكي. |
| "Neden iş yerime gelip beni utandırdın?" demen daha iyi olur. | Open Subtitles | "مالسبب الذي يجعلك تأتي لعملي وتجعلني أشعر بالخجل" سيكون أفضل بكثير أليس ذلك أفضل؟ |
| Ama bu Yüce Güçler'in oltasından uzak olduğum anlamına gelirse, herşey daha iyi olur. | Open Subtitles | قوة الوجود... سيكون أفضل بكثير |
| Eminim bir sonraki çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | أنا متأكد أن القادم سيكون أفضل بكثير |
| Eğer bunu görebilen tek kişi ben olmasaydım her şey çok daha iyi olurdu. Bir saniye. | Open Subtitles | . لكان الأمر سيكون أفضل بكثير . إن لم أكن انا الوحيدة القادرة علي رؤيته |
| Bu hepimiz için daha iyi olurdu. | Open Subtitles | لأنه سيكون أفضل بكثير لنا جميعـًا |
| Ne kadar onur duysam da bana kalırsa silahşör Aramis bu görev için çok daha uygun olacaktır. | Open Subtitles | بينما يشرفني كثيرا يبدو لي أن الفارس أراميس سيكون أفضل بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 