"سيكون أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen olacaksın
• sen olacağını
• da sensin
• sen olurdun
• kişinin sen
• sen olacaktın
• o da sensindir
• sen mi olacaksın

Evet ama Peter, birimizin şoför olması gerekiyor ve ben zaten dört yumurta likörü içtiğime göre sen olacaksın.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.

Ama sanırım, bu sen olacaksın, çünkü ben dürüst iş ne demek onu bilmiyorum.
لكن أعتقد أنه سيكون أنت لأننى لا أعرف معنى العمل الشريف.

Birisi suçlu hissedecekse, o sen olacaksın.
إذا كان أي شخص سيشعر بالذنب فإنه سيكون أنت

Üçümüzün arasından ilk evlenenin sen olacağını hep biliyordum.
كنت دائما أعلم أن أول من سيتزوج من بيننا نحن الثلاثة سيكون أنت

Eğer onun için ebedi istirahat yeri bulabilecek biri varsa o da sensin.
إذا أراد أى شخص أن يجد مكان راحة أخير له , سيكون أنت

Carmen, eğer biriyle çıkmak isteseydim o kişi sen olurdun.
إذا كان هناك أي أحد أريد أخرج معه سيكون أنت

Bu durumda, gerçekten güvende olacak tek kişi sen olacaksın.
وفى ذلك السيناريو... الشخص الوحيد الآمن سيكون أنت

Bu ya sen olacaksın ya da Kont Ragnar.
سيكون أنت أو سيكون إيرل راجنار

Collins, olur da biriyle yola çıkarsam o sen olacaksın.
كولنز) ، لو فكرت في القيام بذلك) مع أي شخص ، سيكون أنت

Çeneni kapatmazsan, sen olacaksın.
سيكون أنت إن لم تصمت

Hep sen olacaksın.
كان سيكون أنت دوماً

Buna devam edecek olursan keçimiz sen olacaksın.
وذلك سيكون أنت ، إذا كنت تفهم

Ben o deli adamın sen olacağını hiç düşünmemiştim.
أنا فقط لم أفكر أن ذلك المجنون سيكون أنت.

Garip. O çocuğun sen olacağını asla düşünmemiştim.
مضحك.لم أفكر أنه سيكون أنت.

Ölümü aldatacak biri varsa onun sen olacağını bilmeliydim John.
كان يجب أن اعرف ان كان اي شخص يريد تزييف موته .(سيكون أنت (جون

Eğer bu tarz olaylara düzgün yaklasabilecek akliselim sahibi biri varsa bu da sensin değil mi, Dedektif?
ولو أن الجميع فهم مفهوم التكتم فسيكون الأمر أفضل حالاً حينها حينها سيكون أنت المُختار أليس كذلك أيها المُحقق؟

Yaptıklarımı anlayacak biri varsa, o da sensin.
لو أي شخص سيفهم ما أفعله أعتقدت أنه سيكون أنت

Ve sadece bilmeni istedim ki, eğer ben, ıssız bir ada olsaydım, ...ve üzerime sadece bir şey alabilseydim, o, sen olurdun.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Kaldım çünkü beni değiştirip, ben olmaktan çıkarabilecek tek bir kişi varsa, o kişinin sen olabileceğini sanmıştım.
بقيت لأنني فكرت .. إذا كان يمكن لأحد أن يغيّرني أن يجعلني غير ما أنا عليه سيكون أنت

Vasiyeti, kendisine mirasçı bırakan bir kağıt parçasıydı buna göre, bütün maddi varlığının sahibi olacak varisi sen olacaktın.
الوصيه هى قطعه من الورق والتى تسمح للوريث والذى سيكون أنت بجمع كل أملاكه العالميه

Başımdan geçeni anlayacak biri varsa o da sensindir diye düşündüm.
فكرت بأنه لو أن هنالك شخصاً يفهم ما أمرّ به الآن، سيكون أنت