| Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız. | TED | نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة. |
| Bu komisyon tarafından yapılacak ilk resmi açıklama olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أول تصريح رسمي من المفوض دراير حول جرائم المقتص |
| Bu ilk solom. Eğer bunu kaçırırsan, çocuk terapisti aramaya başlasan iyi olur. | Open Subtitles | سيكون أول عزف منفرد لي، إن لم تحضروه، أنصحكم بالبحث عن طبيب نفسيّ لي يوم الأحد |
| Baba devam etmenin zamanının geldiğini söyleyecek ilk kişi olurdu. | Open Subtitles | بوبا سيكون أول من يقول حان الوقت للمضي قدما. |
| İdam cezasını geri getirdiğimden beri ilk idam edilecek mahkûm olacak. | Open Subtitles | سيكون أول من يُعدم بعد أن أعدت عقوبة الاعدام. |
| Ve ben kimin ilk defa onu göreceği iddiasında çok para kaybettim. | Open Subtitles | لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها |
| -Rubin, hücrelere ilk girecek kişi kim olacak dersin? | Open Subtitles | روبن , من تظنه سيكون أول من سيدخل إلى الزنزانة |
| Torunum doğduğunda,... ..yeni evimizde doğacak ilk Enkaralı olacak. (E.N.: 4x07'nin başında bahsedilen halk) | Open Subtitles | عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد |
| Eylülde okulun ilk günü geldiğinde onun için okula gitmek çok sevindirici olacak. | Open Subtitles | و سيكون أول يوم في المدرسة في شهر سبتمبر و سيكون يوماً رائعاً على ما أعتقد عندما تذهب إلى المدرسة |
| Çipimi kontrol et, yoksa Bay Fett burada ilk ölen olacak. | Open Subtitles | افحص شريحتي وإلا السيد فيت سيكون أول من يموت |
| Böylece kapıdan içeri girdiğinde ilk gördüğün şey o olur. | Open Subtitles | هنا سيكون أول ما ترينه عندما تأتين من الباب. |
| Gözümüzü üzerinden ayırmamak ilk adım olabilir. | Open Subtitles | أعتقد بأن توجيه اهتمامنا نحوه سيكون أول خطواتنا |
| Ama yarın işteki ilk günüme başlayacağım, "nasıl gidiyor"lara yani. | Open Subtitles | ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم |
| Yarın sabah ilk iş ona bakacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأخذ نظرة عليها سيكون أول الأمور التي أفعلها غداً |
| Bu sabah uyandığınızda ilk gününüzün böyle olmasını beklemediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم لم تستيقظوا هذا الصباح متوقعين أن هذا سيكون أول يوم لكم |
| Ve ateşli birine döndükleri zaman koşacakları ilk adam kim oluyor? | Open Subtitles | حتى إذا استعادو رشاقتهم وأصبحو مثيرات .. فمن سيكون أول شخص يأتون إليه ؟ |
| Ve ateşli birine döndükleri zaman koşacakları ilk adam kim oluyor? | Open Subtitles | حتى إذا استعادو رشاقتهم وأصبحو مثيرات .. فمن سيكون أول شخص يأتون إليه ؟ |
| Eğer başkan olsaydın resmi olarak ilk ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا لو أصبحتي رئيسة ماذا سيكون أول قرار رسمي لك؟ |
| Evet de. Bu aylardır başıma gelen ilk güzel şey olacak. | Open Subtitles | وافقي، سيكون أول شيء جيد يحدث لي من شهور |
| Hayır, bence şu ana kadar yaptığın en samimi ilk teklif. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون أول اقتراح مثير للاهتمام حقيقي قدمته لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 