"سيكون اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün olacak
• gün olur
• Bugün zamanı

Tüm caddelerki gibi, rüzgar yüzünden şehirdeki yolcular için de zor bir gün olacak.
سيكون اليوم قاسياً على المسافرين في المدينة العاصفة بالرياح بما أن جميع الشوارع

Umarım bugünün mutlu geçmiştir çünkü bu onunla birlikte geçirdiğin son gün olacak.
حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها

Bunlar sana bir şeyler ifade ediyor mu bilmiyorum ama bugün muhteşem bir gün olacak.
لا اعلم عما يعنيه أي من هذا لذا سيكون اليوم رائعاً

Affedersin ama ona güvenmeye başladığım gün, ruhumu sattığım gün olur.
اعذرني، ولكنّ اليوم الذي أبدأ فيه بالثقة به سيكون اليوم الذي أبيع فيه روحي

Bugün zamanı mıdır?
هل سيكون اليوم هو اليوم الموعود؟

Hem Müttefikler hem de Almanlar için bu en uzun gün olacak en uzun gün.
سيكون اليوم الأطول علينا و على الألمان ...اليوم الاطول

Bugün daha az kötü bir gün olacak.
سيكون اليوم أقل سوءاً أشعر بذلك

Sadece bir günü sahneye taşıyacağız ve o da, sen ölmeden önceki son gün olacak.
كل ما سيحدث بفصل واحد ليوم واحد... و هذا اليوم.. سيكون اليوم قبل الموت.

Yarın beklediğimiz gün olacak.
غدا سيكون اليوم

Surly'nin Park'ı kurtardığı gün gökten fındığın yağdığı gün olacak.
اليوم الذى سينقذ بهِ (سيرلي) المتنزه، سيكون اليوم الذي يسقط بهِ البندق من السماء.

Zor bir gün olacak herhalde?
هل سيكون اليوم حافل؟

- Evet, bir gün olacak.
-أجل، ذلك سيكون اليوم

Affet ama bu herife güvenmeye başladığım gün ruhumu sattığım günle aynı gün olur.
اعذرني، ولكنّ اليوم الذي أبدأ فيه بالثقة به سيكون اليوم الذي أبيع فيه روحي

Harika bir gün olur.
ذلك سيكون اليوم