"سيكون جاهزاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır olur
• hazır olacak
• hazır olacağını

Saat altıya kadar dönmeye çalış. Yemek hazır olur.
حاول أن تعود الساعة السادسة العشاء سيكون جاهزاً

Sağ ol. Neden gelecek hafta gelmiyorsun, o zamana hazır olur.
شكراً، لمَ لا تأتين بعد أسبوع سيكون جاهزاً حينئذ

On beş dakikaya hazır olur. - Geç kalamam.
لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة

Beş dakikaya kadar, Bay Charles burada ve başlamaya hazır olacak.
سيكون السيد تشارلز هنا خلال خمس دقائق و سيكون جاهزاً ليبدأ

Tavşanın ancak akşam yemeğine hazır olacak.
أنا سَأَمْلأُه في العشاءِ وقتها الارنب سيكون جاهزاً

On dakika içinde video konferansa hazır olacak.
إلى مكتبه الان سيكون جاهزاً لاجتماع مرئي

Her şeyin vaktinde hazır olacağını söylemiştin.
وعدت أن كل شئ سيكون جاهزاً في الوقت المناسب

General, taç giyme töreninden evvel hazır olur mu diye soruyor. Elbette.
الجنرال يسأل إن كان سيكون جاهزاً قبل التتويج.

Şimdi sana yeni stadyumun temelini göstereceğim, muhtemelen ay sonunda hazır olur.
سوف أريك المؤسسة، والملعب الجديد والذي سيكون جاهزاً بحلول نهاية الشهر

Tatlım, erkencisin. Yemek birkaç dakika içinde hazır olur.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Aile uzaktayken, pek geç yemiyoruz, ...akşam yemeği sekiz gibi hazır olur.
نحن لا نتعشى في وقت متأخد بينما العائلة بعيدة لذا فالعشاء سيكون جاهزاً في حوالي الثامنة

Uyanmışsın. Kahvaltı yapacağım. Beş dakikda sonra falan hazır olur.
أعّد الافطار، سيكون جاهزاً خلال خمس دقائق

48 saate hazır olur.
سيكون جاهزاً خلال 48 ساعة وهل أنتِ تصنعين كميات كافية ؟

Okul balosuna hazır olacak diyebilir misiniz?
هل تقول إنه سيكون جاهزاً لحفل استقبال الطلاب الجامعيين؟

Dediğini aynen aktarıyorum "bittiğinde hazır olacak, bir saniye bile daha erken değil."
يقول، وأنا اقتبس من كلامه، "سيكون جاهزاً حين يجهز وليس لحظة قبل ذلك."

Diyor ki, herşey yarım saat içinde hazır olacak.
يقول: كل شيء سيكون جاهزاً في النصف ساعة المقبلة

Yemek birkaç dakikaya hazır olacak.
لم لا تتفضلون بالجلوس؟ طعامكم سيكون جاهزاً خلال دقائق

Kalkan balığın bir dakikaya hazır olacak.
السمّك الذي طلبتُه سيكون جاهزاً خلال دقيقة

O zamana dek hayatta kalmayı başarabilirsen kahvaltı yarım saate kadar hazır olacak.
الفطور سيكون جاهزاً خلال نصف ساعة إذا أمكنك تدبر البقاء علي قيد الحياة لفترة أطول

Bill, Curtis, Jack'in verdiği yeni bilgiye göre ekibinin 10 dakika içinde hazır olacağını bildirdi.
لقد أكّد كيرتس للتو أنّ فريقه سيكون جاهزاً خلال عشر دقائق مستنداً لما أورده جــاك من معلومات جديدة

Eve geldiklerinde her şeyin hazır olacağını söylemiştin
لقد قلت بأنّه سيكون جاهزاً بمرور الوقت, إنّهميصلونللمنزل.