"سيكون جميلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olurdu
• güzel olur
• hoş olur
• güzel olacak
• hoş olurdu

Kendi odalarımızda oturup kitap okumamız daha iyi olurdu belki.
سيكون جميلاً أن نجلس متجاورين فيغرفتناو.. نقرأ كتاباً

O evde sağduyulu biri olsa iyi olurdu.
كان سيكون جميلاً وجود صوت للمنطق في ذلك المنزل

- Ben de düşündüm ki sizinle tanışmak güzel olur. - Güzel.
لذا فكّرت سيكون جميلاً تقديمهما لك

güzel olur sanmıştım.
اسمع انا كنت اظن ان الامر سيكون جميلاً

Mia'yla yapmalısın. Çok hoş olur.
تستطيع أن تحصل على واحد من ميا سيكون جميلاً

Her şey yolunda gidecek ve yarın her şey çok güzel olacak.
ستحل كل الأمور وكل شيء سيكون جميلاً غداً

Böyle bir iş güvencesine sahip olsak hoş olurdu.
سيكون جميلاً أن نحظى بهذا القدر من الأمان الوظيفي

Sana bir kez olsun hediye vermem iyi olurdu.
سيكون جميلاً إذا أعطيتكِ هدية لمرة واحدة و لا تشكِّي بأني أريد شيئاً منكِ

Hoşça kal dese iyi olurdu.
لكمْ كان سيكون جميلاً أن نُودّع بعضاً.

Hosça kal dese iyi olurdu.
لكمْ كان سيكون جميلاً أن نُودّع بعضاً.

Çok iyi olurdu.
ذلك سيكون جميلاً حقاً

O silahı bulmak iyi olurdu.
سيكون جميلاً لو نجد السلاح

Bak, burada kalmak zorunda değilim birkaç dakika da olsa görüşmek güzel olur diye düşündüm.
انظري ، لا أريد البقاء أنافقط... اعتقدت انه سيكون جميلاً أن أراك فقط لمدة دقيقة

- Çok güzel olur. - Kendine iyi bak.
هذا سيكون جميلاً مع السلامة

Buraya dogru geliriz. Buda güzel olur.
هذا سيكون جميلاً

Nereye gidiyoruz? Birlikte vakit geçirmek hoş olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون جميلاً لو قضينا وقتًا سويةً.

Evet, hoş olur demiştim.
نعم، ظننت أن ذلك سيكون جميلاً

Tamam. Çok hoş olur.
حسنٌ, هذا سيكون جميلاً.

- Tamam. - Bu çok güzel olacak. - İyi olacaksın, dostum.
ـ حسنًا ـ سترى، أنه سيكون جميلاً

güzel olacak mı?
هل سيكون جميلاً ؟

Düğün çok güzel olacak.
حفل الزفـاف سيكون جميلاً

Evet, bu çok hoş olurdu. Hey, yemek ne zaman?
نعم هذا سيكون جميلاً اهلا اين الغداء ؟