"سيكون جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi olurdu
• güzel olacak
• iyi olacağını
• güzel olurdu
• güzel olur
• iyi gider
• iyi gelecek
• harika olur
• iyi olabilir
• harika olurdu
• harika olacak

Evet. Adres doğru. Eğer tam oraya bırakabilirseniz çok iyi olur.
نعم العنوان صحيح ، فقط لو تستطيع أنهاء الشحنة سيكون جيداً

Gündüz vardiyasında çalışmaya ara verirsen iyi olur diye düşünüyorum.
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

Ne istediğini bilmiyorum. Ama bilsem iyi olurdu.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Normal bir balayı kadar güzel olacak.
أنا مُقامر. سيكون جيداً كـ شهر العسل المنتظم

Kalacak bir yer ve bedava yemek aradığımız için, bunun iyi olacağını düşündüm, ama bunun karşılığında, mabedin kurallarına uymamız gerekiyordu.
توقعت أن ذلك سيكون جيداً لأننا سنجد طعاماً و مكاناً للإقامة بالمجان. لكن بالمقابل, كان علينا أن نلتزم بقوانين المعبد.

güzel olurdu.
لا، ذاك سيكون.. سيكون جيداً هل أردت رؤيتي؟

O,ne--evet,sanırım senin de bir süre ara vermen iyi olur.
نعم، أظنه سيكون جيداً أن تأخذ أجازة مؤقتة

Komik bir şey iyi olur aslında ama çok da HA-HA komik olmasın.
حسناً, شيء مسلي سيكون جيداً لكن ليس بالضرورة كبير

Bununla biraz daha mücadele edebilirsen iyi olur.
.لوتستطيعمقاتلةالسرطان. فافعل, هذا سيكون جيداً

Evet bu iyi olur, üniformasını da kontrol etmem gerekiyor.
نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي

Oh, anladım. O hâlde bir test sürüşü istiyoruz. Sahilde bir tur atsak, iyi olur.
حسناً، إذاً ما نحتاج إليه هو القيام بقيادة تجريبية حتى الشاطئ سيكون جيداً

Evet, çok iyi olur.
نعم سيكون جيداً ربما بعد قليل, عندما يأتوا

Ne aradığımızı bilsek çok iyi olurdu.
سيكون جيداً لو عرفت عن ماذا نبحث تحديداً

Yine de, aramızda bir kişi daha olsa iyi olurdu.
هنا بدون محاربتهم بالأضافة انه سيكون جيداً لو كان احداً هنا معنا

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum ama güzel olacak.
لا أعرف ماذا سنفعل حيال هذا . الأمر بعد ولكنه سيكون جيداً

Yönetmenin kontrol manyağı olduğunu söylüyor ama filmin iyi olacağını düşünüyor.
المخرج مهووس بالسيطرة لكنها تعتقد أن الفيلم سيكون جيداً

- Bayıldım. Şurada fa çalsak, güzel olurdu değil mi?
وبعدها إن عزفت الـ"إف" قليلاً هنا سيكون جيداً, أليس كذلك؟

İstersen sana yardım etmesi için birkaç arkadaş da getirebilirsin, bu güzel olur.
وإسمع، إذا أردت إحضار بعض من أصدقائك للمساعدتك، ذلك سيكون جيداً أيضاً، إتفقنا؟

- Karıştır ve ... mısır gevreğiyle iyi gider. Bizim okulun reklamı! Aç sesini.
سيكون جيداً مع حبوب الإفطار إنه إعلان لكُلّيتي إرفع الصوت.

Sen bir izin alsan, şöyle astımına iyi gelecek bir yerlere gitsen.
خذي عطلةً واذهبي لمكانٍ ما، ذلك سيكون جيداً لمرض الربو خاصتك.

Sean, bir işe girmen senin için harika olur bence.
أظن أنّ حصولك على عمل سيكون جيداً جداً لك يا شون

Bence bu senin için iyi olabilir. Belki de düzeni sarsmanın vakti gelmiştir.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً

Telefonunu şuan açmış olsaydın harika olurdu.
إذن لو أمكنك فتح هاتفك الأن هذا سيكون جيداً

Bak, yaklaşık 8 dakika sonra orada olacağız, oraya varmadan, karantina işlemlerinin üzerinden tekrar geçersek harika olacak.
سنتأخر 8 دقائق. سيكون جيداً أن نناقش بروتوكولات الحجر الصحى أولاً