"سيكون سهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay olacağını
• kolay olacak
• kolay olurdu
• kolay olur
• kolay olmayacak
• kolay olsa gerek
• kolaylaşır
• çocuk oyuncağı

Ve aslında röportajın çok kolay olacağını düşünmüştüm çünkü her zaman bir ön sohbet buluşması ayarlar söyleşeceğim kişiyle belki bir 10 - 15 dakika konuşurdum.
و فكرت، أن هذا اللقاء سيكون سهلاً للغاية، لأنني دوماً أقوم بأحاديث تحضيرية معهم لمدة 10 أو 15 دقيقة فقط.

Hayır, olmak istiyorum. Ama çok kolay olacağını sanmıyorum.
كلا، أود أن أكون لكني لا أظن أن الأمر سيكون سهلاً

- kolay olacağını sanmamıştım.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

Bu takımın maçını izledim, ve hepsi ağır, boş şut atmak istiyorsanız, etraflarından dolaşmanız kolay olacak.
لقد رأيت هذا الفريق يلعب, وجميعهن مستواهن منخفض، مما سيكون سهلاً للإلتفاف اذا كنتن تبحثن عن رمية حرة.

Sana kolay olacak demedim. Hadi biraz keşif yapalım.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Tabii, eğer gerçekten kendimi koruyabilseydim çok kolay olurdu.
بالتأكيد هذا سيكون سهلاً إذا أستطعت الدفاع عن نفسي.

Kimse ev kadını olmanın ve çocuklara bakmanın kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Bunun kolay olacağını düşünerek kendimi kandırıyormuşum.
. كنت أخدع نفسى عندما اعتقدت ان ذلك سيكون سهلاً

Bir insan. Kimse bunun kolay olacağını söylemedi.
‫إنه إنسان، ‫لم يقل أحد إن هذا سيكون سهلاً

Aang, kimse kolay olacağını söylemedi.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً حسناً, و لكنه لن يكون ممكناً أيضاً

Yapabileceğini söylemiştin. kolay olacağını söylemiştin.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

- kolay olacağını söylemedim zaten. - Böyle bir şey imkansız.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

Sen ve Rudolph evde bu işin ne kadar kolay olacağını konuşup gülüşürken ne dediniz...
عندما كنت ورودولف تتباهيان كيف أن الأمر سيكون سهلاً

İçimden bir his düşündüğünden daha kolay olacak diyor.
لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن

Bu havuz balık dolu. Çok kolay olacak.
نعم , مع هذا الجمع الكبير ذلك سيكون سهلاً

Yani, ailenin desteği olmadan yabancı bir şehirde birini bulmak daha mı kolay olacak zannediyorsun?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

Ve şimdi seni sonunda uzaklara... prensesin yanına göndereceğim çok kolay olacak.
وبعدأنأتخلصمنك الآن... التخلص من الأميرة سيكون سهلاً كالكعكة.

Kocamı arayıp ne yapmaya çalıştığını anlatmak ne kadar kolay olurdu bir fikrin var mı?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره ما حاولت أن تفعل للتو؟

Biliyor musun, benim için daha kolay olurdu... sadece yazıcı kuyruğundan poliçeyi hackleyecek.
أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي بأن أخترق الإعتمادات عن طريق الطابعة

- Tamam. Bu kolay olur demiştin. - Hey, ne düşündüğümü biliyor musun?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

Wilson, ortada para falan olmayacak ve o bağnazla çalışmak benim için asla kolay olmayacak.
..ويلسون)، لن يكون هناك أي مال) ،ولا شيء سيكون سهلاً معي مع ذلك المتعصب لا شيء

Bu giysiyle onu bulmak kolay olsa gerek.
كأنّ العثور عليها بزيّكِ هذا سيكون سهلاً

İnsanlar bizi dinleyip eve gitse işimiz kolaylaşır.
عملنا سيكون سهلاً إذا الناس كانوا يسمعون ويذهبون إلى البيت

Şefin hakkında söylediklerini düşününce birkaç güvenlikçiyle ilgilenmek çocuk oyuncağı olur sanmıştım.
فقط الطرقية التي يتحدث الرئيس عنك بها سأظن أن التعامل مع بعض الحراس سيكون سهلاً