"سيكون شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olur
• şey olurdu

Hayatı paylaşacak birini arıyorum. Bu sen olmayacaksan başka bir şey olur.
أريد شيئاً في فمي , إن لم يكن أنت سيكون شيئاً آخر

Burada benimle birlikte mahsur kalmak çok feci bir şey olur, değil mi?
لأن حبسكم هنا معي سيكون شيئاً مقرفاً و صحيح؟

Evet, bu kötü bir şey olur ayrıca onu bulmak için zamanımızın azaldığı anlamına da gelir.
نعم ، هذا سيكون شيئاً سيئاً جداً وهذا سيعني أيضاً أن الوقت نفذ منا للبحث عن ذالك

Eğer senin için sorun olmasaydı tek bir şey olurdu ki benim durumumda öyle oluyor ama belli ki sende öyle değil.
سيكون شيئاً واحداً إذا كان يروق لك، والذي صادف أنّه وضعي أنا، ولكن من الواضح، إنّك لست كذلك.

Yapsaydık muhteşem bir şey olurdu.
جراحة بضع الصدر , في غرفة الطوارئ و الذي هو كما تعلمين , سيكون شيئاً مذهلاً

Evet. Buna benzer bir şey olur diye düşünmüştüm.
نعم، ظننت أن السبب سيكون شيئاً كهذا

Adını sen koy... Hep bir şey olur.
سميه ما شئتِ، أنه دومًا سيكون شيئاً.

Yaşanacak her şey daha önce gördüğün bir şey olur.
كلّ شيء يحدث سيكون شيئاً رأيتيه من قبل.

Yaşanacak her şey daha önce gördüğün bir şey olur.
كل شيء يحدث سيكون شيئاً رأيته من قبل

En azından kızacağım bir şey olurdu.
. على الأقل سيكون شيئاً لأغضب بشأنه

Geçsek çok ama çok korkunç bir şey olurdu.
ذلك سيكون شيئاً فضيعاً