"سيكون عاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl olacak
• güzel bir yıl

- Uzun sürmese gerek. - Harika bir yıl olacak.
ـ ينبغي ألا يمر وقتاً طويلاً ـ سيكون عاماً رائعاً

Şimdi biliyorum ki, muhteşem bir yıl olacak! Bak!
وانا أعلم الآن أنه سيكون عاماً مجيداً، انظر

Bu unutamayacağın bir yıl olacak.
هذا سيكون عاماً لن تنسيه أبداً

Gelecek ay 44 yaşına giriyorum ve 44 yaşın çok güzel bir yıl olacağını hissediyorum, başarı ve farkındalık dolu bir yıl.
سأصبح في سن الأربعة والأربعين من عمري الشهر القادم، لدي شعور أن عام الأربعة والأربعين سيكون عاماَ جيداَ بالنسبة لي، سيكون عاماً من التحقيق والإنجاز.

Öyle hissediyorum, belli bir şeyi beklediğimden değil, ama Norman Mailer'ın 1968 yılına ait bir kitabında güzel bir yıl olacağını okuduğum için.
يخالني هذا الشعور، وليس لأن شيئاً محدداً قد أُضمر لي، ولكن لأنني قرأت أنه سيكون عاماً جيداً من عام 1968 كتاب ل "نورمان ميلر".

# Bu uzun, koca bir yıl olacak. #
سيكون عاماً طويلاً جداً