"سيكون علينا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundayız
• zorunda kalacağız
• şeyle aramıza
• olmamız gerek

Bulmak zorundayız Ilginç bir yol O dosyayı kurtarmak için.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

daha fazla dahil olmak zorundayız.
فلرفع معدل العائد، سيكون علينا أن نصبح أكثر تطورا.

Başka seçeneğimiz olmadığına ve Bay Pancake'in payını bölüşeceğine göre ona güvenmek zorundayız.
و سيكون علينا أن نأتمنها مادام ليس أمامنا خيار آخر و حيث أنها ستشارك السيد بانكاك فقط فى نصيبه بالطبع.

Tamamen yeni şekillerde düşünmek zorunda kalacağız.
سيكون علينا أن نبدأ التفكير بطريقة مختلفة كلياً

Bitirdiğimiz zaman, yeniden başlamak zorunda kalacağız.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Yangın kontrolden çıkarsa diye, iftaiye gelmeden önce bu şeyle aramıza mesafe koymalıyız.
لو خرج الحريق عن السيطرة، سيكون علينا أن نبتعد قدر الإمكان قبل أن يظهر رجال الإطفاء

Yapabiliriz. Belki. Fakat bunun üstesinden gelmek için hazırlıklı olmamız gerek.
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا

Majesteleri, hiç haritamız yok, o yüzden de De Buren isimli bir Fransız casusunun tavsiyelerine güvenmek zorundayız.
لذلك سيكون علينا أن نعتمد على المشورة من جاسوس فرنسي, يدعى دي بورين

biliyorsun biz sadece onu yetiştirmek zorundayız.
لذا لا بأس, تعلمين, سيكون علينا أن نجمعه وحسب.

Bunu söylemeyi hiç istemezdim ama öğrenmek zorundayız o halde.
حسنا، أكره قول هذا، لكن سيكون علينا أن نكتشف.

Kapatmak zorundayız! - Başka bir noktaya taşınıyoruz.
سيكون علينا أن نغلق المكان، سننتقل إلى موقع آخر.

Ailenin mülkünde uyuşturucu bulursak, araştırmak zorundayız. Bunu biliyorsun.
إذا وجدنا مخدرات في أملاك عائلتك سيكون علينا أن نحقق في هذا الأمر

Şimdilik Gyeongseong'a kadar sessizce beklemek zorundayız.
الآن، سيكون علينا أن ننتظر بهدوء حتى نصل جيونغسيونغ.

Buradan hep birlikte gitmek zorundayız.
سيكون علينا أن نخرج من هنا معا ً

Bunu denemek zorundayız.
سيكون علينا أن نغتنم تلك الفرصة

Gerçekçi olmak gerekirse, Majesteleri sanırım Federasyonun kontrolünü şimdilik kabul etmek zorundayız.
لكي أكون واقعياً يا مولاتي... أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد. في الوقت الحاضر.

Ve sanırım hayatımızın sonuna kadar aramızdaki kıvılcımı korumak için uğraş vermek zorunda kalacağız.
و أظن بأنه سيكون علينا أن نعمل على شعلة لبقية حياتنا

Bakın, nüfusun artmasını sağladığımızda genetiği değiştirilmiş gıdalar yetiştirmek ve yemek zorunda kalacağız ve bugün ben bunun destekçilerindenim.
الآن انظروا، لطالما واصلنا زيادة السكان، سيكون علينا أن نواصل إنتاج وأكل طعام معدل وراثيا، وذلك هو الموقف الوحيد الذي سأتخذه اليوم.

Her geçen gün artarak göreceğiz ki Batıdaki bizler bile destek isteyeceğiz, zorunda kalacağız Atlantik güçlerinin sıcak rahatlığının dışına çıkarak diğerleriyle yandaş olmak üzere şayet dünyada birşeyler halletmek istiyorsak.
وسنرى بتزايد أنه حتى نحن في الغرب سنمد يدنا، سيكون علينا أن نمد يدنا، ما وراء دائرة القوى الأطلسية المريحة للتحالف مع الآخرين إن أردنا إنجاز أمور في هذا العالم.

Kurnaz olmamız gerek.
سيكون علينا أن نخدعه، اذًا