| O zaman sorun yok. Öteki türlü çok garip olurdu. | Open Subtitles | حسناً, حذا جيد لان ذلك سيكون غريباً جداً |
| Bu garip olurdu. Hadi beraber fotoğrafımızı çekelim. | Open Subtitles | هذا سيكون غريباً هيا , لنأخذ صورة لنا معاً |
| En başta biraz tuhaf olur ama, yürütebilirim. | Open Subtitles | سيكون غريباً في بادئ الأمر ولكن بإمكاني جعل العلاقة تنجح |
| Bana kalırsa Scranton'daki herkesin buraya gelmesi biraz tuhaf olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون غريباً اذا أتي كل شخص من سكرانتون إلي هنا |
| Yani, sizleri o kadar uzun süre görmemek çok garip olacak. | Open Subtitles | سيكون غريباً, عدم رؤيتكما يا رفاق لوقتٍ طويل. |
| Babaları yokken çocuklarım için biraz tuhaf olacak. | Open Subtitles | سيكون غريباً على الاولاد أن يذهبوا للبحيرة هذه المرة |
| Başparmağın yok olsaydı ne kadar tuhaf olurdu, hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كم سيكون غريباً لو انك فقدت ابهامك ؟ |
| Baban olma ihtimali olan bir adamla aynı yatağı paylaşmak garip olmaz mı? | Open Subtitles | غريباً لو نجى من الإجهاض؟ هل سيكون غريباً, لو شاركت سريرك مع رجل |
| Benimle ara sıra dışarı çıkmanı istesem, çok mu garip olurdu? | Open Subtitles | هل سيكون غريباً.. إذا سألتكِ الخروج معي بوقتٍ ما؟ |
| Tamam, ben de büyük oyuncak bebeğime gerçekten aşık olmuştum ama onunla evlenseydim eğer, biraz garip olurdu. | Open Subtitles | حسناً، أنا حقاً معجب بدميتي، ولكن هذا سيكون غريباً قليلأً لو تزوّجتها. |
| Hala daha o yerde yaşasaydık, o garip olurdu. | Open Subtitles | سيكون غريباً إذا كنت في ذلك المكان |
| Ben de evde öğretim görsem tuhaf olur muydu? | Open Subtitles | هل سيكون غريباً لو أنّي درست بالمنزل أيضاً ؟ |
| Hepimizin birden bayanlar tuvaletine girmesi tuhaf olur. | Open Subtitles | سيكون غريباً إن عدنا كلنا لحمام السيدات |
| Kazanırsak zafer konuşmasını yaparken yanınızda olmaması tuhaf olur. | Open Subtitles | -إن ربحنا, سيكون غريباً ألا تقف بجانبك خلال خطابك للفوز |
| garip olacak. Onu pek tanımıyorum. | Open Subtitles | هذا سيكون غريباً انا لا اعرفها حق المعرفة |
| Arkadaş değiliz. Markette birbirimize rastladığımızda, garip olacak. | Open Subtitles | عندما نتواجه وجه لوجه في السوق سيكون غريباً |
| Acayip garip olacak. Adam seni daha geçen hafta kovdu. | Open Subtitles | سيكون غريباً للغايه فقد طردك الأسبوع الفائت فحسب |
| Her gün yanımda olmaman çok tuhaf olacak. | Open Subtitles | سيكون غريباً ألا تكوني بجانبي كل يوم |
| Ondan bir şey getirmek tuhaf olacak şimdi. | Open Subtitles | سيكون غريباً حصول أي شيء منها الآن. |
| Yani iş şimdi tuhaf olacak. | Open Subtitles | أنا أعني، العمل سيكون غريباً الآن |
| Eğer birbirimizi bulsaydık ne kadar tuhaf olurdu, hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق وفكّرت كم سيكون غريباً إن لاقينا بعضنا البعض؟ |
| Birileri karşıma geçip babamdan bahsetmese, tuhaf olurdu. | Open Subtitles | أنه سيكون غريباً نوعاً ما ، اذا لم يتحدث أحد عن الاباء أمامي |
| Sence bu biraz garip olmaz mı? | Open Subtitles | اسمع، ألا تعتقد أن ذلك سيكون غريباً إلى حدّ ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 