عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكون فيلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir film olacak
| - Evet! Muhteşem bir film olacak ve karakterine bayılacaksın. | Open Subtitles | سيكون فيلماً عظيماً وسيروقك دورك تفضل بالجلوس |
| Yoldaş Marko, harika bir film olacak. | Open Subtitles | رفيق ماركو، سيكون فيلماً رائعاً |
| Bunu iyi ki yapıyoruz Hem. Harika bir film olacak. | Open Subtitles | من الرائع اننا نقوم بهذا يا (هيم) , سيكون فيلماً رائعاً |