"سيكون لدينا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorunumuz olacak
• bir sorunumuz olur
• bir sorunumuz var demektir

-Ya ikinizin de telsizi kapalıydı, ya da ciddi bir sorunumuz olacak.
وكان جهازيّ الراديو مطفئين أو أنا وأنت سيكون لدينا مشكلة جدية.

Sam'i beş dakika geç bıraksan bir sorunumuz olacak.
إذا تأخرت 5 دقائق عن إيصال سام سيكون لدينا مشكلة

Ancak, o kadar iyi değilsen, o zaman büyük bir sorunumuz olacak.
ولكن إن لم تكن, حسنا عندها سيكون لدينا مشكلة كبيرة جدا

Annesinin mülkünün idaresine itiraz ederse... ciddi bir sorunumuz olur Gene.
إذا قرر أن يقوم بإدارة عقارها سيكون لدينا مشكلة كبيرة

- Eğer kullanmadıysan bir sorunumuz olur.
لأنه اذا لم تفعلي, سيكون لدينا مشكلة

O zaman bir sorunumuz var demektir, çünkü sıkıp sıkmaman umurumda değil.
, حينها سيكون لدينا مشكلة لأنني لا آبه إن فعلت ذلك

Dönse iyi olur yoksa çok daha büyük bir sorunumuz var demektir.
من الأفضل أن يعود أو سيكون لدينا مشكلة أكبر

Komisyona ihtiyacım var. Yoksa bir sorunumuz olacak.
اريد ضمانات, او سيكون لدينا مشكلة.

Ya da bir sorunumuz olacak.
و إلا سيكون لدينا مشكلة

bir sorunumuz olacak.
سيكون لدينا مشكلة

Eğer böcek konulmamışsa, daha büyük bir sorunumuz var demektir.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Porter'dan haber almazsak bir sorunumuz var demektir.
لو لم نسمع من بورتر سيكون لدينا مشكلة