| Gerçekten çok basit. Sonra da bu senin olacak. | Open Subtitles | ان الأمر بسيط للغاية حقا وبعدها سيكون لك |
| Neyse, şu kimono eninde sonunda senin olacak. | Open Subtitles | على كل حال, هذا الكيمونو سيكون لك بالنهاية |
| Sözler benim, düşünceler senin olacak. | Open Subtitles | ستكون الكلمات كلماتي. ولكن الفكر سيكون لك |
| Bunların hepsi senin olabilir tabii Haykıran Papa tablolarından birini araklamadığın sürece. | Open Subtitles | كل هذا سيكون لك, لاحقاً, إن لم تسجن أي أجل أي شيء كهذا |
| Eğer bir şeyi çok seviyorsan onu özgür birakırsın, geri dönerse senindir. | Open Subtitles | إذا كنت تحب شيئا, إتركه بحريته وإذا عاد لك, عندها سيكون لك |
| 25.000 onları şimdilik susturur, kulübün dörtte bir hissesi de senin olur. | Open Subtitles | خمسة و عشرون ألفا ستسكتهم الان و سيكون لك ربع المكان |
| Eğer onu bulmamıza yardım edersen, senin için de ödülden bir yüzde olabilir. | Open Subtitles | إذا ساعدتنا في العثور عليه، سيكون لك نسبة مئوية من السندات |
| Bir bölge daha, ve sen gündemi değiştireceksin. | Open Subtitles | مقاطعة أخرى، و سيكون لك طريق جديد إلى توبيكا |
| Daha sonra bunların hepsi senin olacak, Teğmen Yoki. | Open Subtitles | عندها كل هذا سيكون لك وحدك, أيها المساعد يوكي |
| Burası bir süre sonra senin olacak, tamam mı? | Open Subtitles | تعلم هذا المكان سيكون لك عما قريب حسناً؟ |
| Bir gün, Sam hepsi senin olacak. | Open Subtitles | في يوم ما سام هذه كله سيكون لك |
| Ama 48 zahmetsiz aylık ödemeden sonra senin olacak. | Open Subtitles | لكنه سيكون لك بعد 48 دفعة شهرية |
| Yapacağımız kılıç bir gün senin olacak. | Open Subtitles | السيف الذي نسبكه سيكون لك يوماً ما. |
| Yapacağımız kılıç bir gün senin olacak. | Open Subtitles | السيف الذي نصنعه,سيكون لك يوماً ما |
| İşim bittiği zaman ve bütün dünya senin olacak. | Open Subtitles | عندما تنتهى كل اعمالى و العالم سيكون لك |
| - Hiçbir şey yapmana gerek yok. İstersen bunların hepsi bir gün senin olabilir, onu göstermek istedim sana. | Open Subtitles | لا شيء، ليس عليك أن تفعل شيئا، أريد أن أريك ما سيكون لك يوما ما إن أردته |
| senin olabilir. Ağzını kapalı tutarsan eğer. | Open Subtitles | سيكون لك , أيها الحداد إن ألتزمت الصمت |
| Ancak bu tekneyi suya indirmeme yardım edersen tabanca senindir. | Open Subtitles | ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس سيكون لك |
| Akıllıysan benim olan her şey bir gün senin olur. | Open Subtitles | اذا اصبحت حكيما . فكل ما املك سيكون لك يوما ما |
| Seni arkamda bırakmaktan ise süper üzgünüm, ama sonuçta bu senin için çok daha iyi olacak, zira senin projelerini hayata geçirebilmek için çok daha güçlü bir mevkide olacağım. | Open Subtitles | انا اشعر بحزن شديد لمغادرتك لكنه سيكون لك جيد جيدا في النهاية لاني ساكون في موقع قوي جدا |
| Bir bölge daha, ve sen gündemi değiştireceksin. | Open Subtitles | مقاطعة أخرى، و سيكون لك طريق جديد إلى توبيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 