عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكون مسليا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok eğlenceli olacak
-
Çok eğlenceli
| - Hoş geldin. - Bu çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون مسليا |
| - Tekrar hoşgeldin. - çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون مسليا |
| Seyretmek çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | نعم سيكون مسليا لمشاهدته |
| Aslında bunu bir vampire hiç yapmamıştım. Çok eğlenceli olmalı. | Open Subtitles | أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا |
| çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون مسليا |
| Ya da belki çok eğlenceli olacak! | Open Subtitles | -ربما سيكون مسليا ! |