"سيكون مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer olurdu
• yer olacak
• yer olacağını
• yer olur

Genç Dünya bizim için cehennem gibi bir yer olurdu.
بالنسبة لنا، كوكب الأرض الشاب كان سيكون مكاناً مُروعاً.

Bu yeniden başlamak için iyi bir yer olurdu.
سيكون مكاناً جيداً للبدء في إعادة البناء

Doğrusu, bence sen yetkili olsaydın, burası çok daha iyi bir yer olurdu.
وصراحتاً, أتعلم أظن بأن هذا سيكون مكاناً أفضل إن توليت السيطرة

Oldukça kalabalık bir yer olacak, en az sekiz milyar insan.
سيكون مكاناً مزدحماً، على الأقل ثمانية مليارات نسمة.

Ve dünyada benim yaşadığım küçük köşe daha temiz ve mutlu bir yer olacak.
في زاويتي الصغيرة من العالم سيكون مكاناً أرتب وأسعد

Fakat içimde bir ses hem harika hem tuhaf bir yer olacağını haykırıyor.
ولكني على يقين من أنه سيكون مكاناً رائعاً وغريباً.

Beğendim burayı. Çocuk büyütmek için iyi bir yer olacağını düşünmüştüm.
أحببت المكان، حيث اعتقدت انه سيكون مكاناً جميلاً لتربية الأطفال

Kendileri bir otel bulursa, eminim çok kötü bir yer olur.
وإن ذهبا إلى فندق من اختيارهما سيكون مكاناً رديئاً.

- Ama boşaltılmış bir santral bu iş için harika bir yer olurdu.
مصنع مهجور سيكون مكاناً مثالياً لبدء ضربه كهذه.

Sanırım herkes kendi annesinin gözü onun üstündeymiş gibi davransa dünya çok daha iyi bir yer olurdu.
أعتقد أن العالم سيكون مكاناً أفضل

Çocukların çetin cephelere gönderilmeyeceği bir yer olacak.
سيكون مكاناً حيث لا يجب على الأطفال أن يُرسلوا إلى جبهات قتالٍ قاسية

Bu yüzden ne için geri dönersem döneyim bu bir yer olacak ama orada insanlar olmayacak.
إذا أي كان ما سأعود إليه سيكون مكاناً وليس اشخاصاً

Beni iyi dinle gelecek harikalarla dolu bir yer olacak.
أفحمتني المستقبل سيكون مكاناً مُدهشاً

Hem çocuklar için de harika bir yer olur.
بالإضافة إلى أنه سيكون مكاناً مثالياً للأطفال

Bence çoğumuz heyecanlı olursak dünya daha iyi bir yer olur, değil mi?
أعتقد أن العالم سيكون مكاناً أفضل إذا وجد المزيد من الشغوفيين.