"سيكون من المستحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkânsız
• imkansız

Bir çocuk daha yaparsak böyle zaman geçirmek imkânsız olur.
سيكون من المستحيل أن نقضي وقتا معا كهذا اذا انجبنا طفلا آخر

Benimkiler gibi operasyonlar olmadan bazı ülkeler için saygıdeğer bir savaş yürütmek imkânsız olurdu.
، بدون عمليات مثل عملياتى سيكون من المستحيل لبلدان معينة أن تخوض حرب محترمة

Yani ilçelerin tekrar sayımları tamamlamaları imkânsız.
مما يعني أنه سيكون من المستحيل للمقاطعات الانتهاء من إعادة الفرز في الوقت المناسب فستكون استراتيجيتنا من ملفين:

Ama kendi vicdanımı rahatlatmazsam bunu yapmam imkansız olur.
إن هذا ببساطة سيكون من المستحيل أن أفعل هذا إذ أننى لا أخدم ضميرى الخاص

Halka'ya ulaşmak imkansız.
محاولة الوصول إلى الحلقة العظيمة سيكون من المستحيل

Demek istediğim şu ki, işimi doğru yapmışsam, ...silah ambargosunu uygulamak neredeyse imkansız hale gelir.
المغزى هو لو اننى اديت عملى مضبوطاً سيكون من المستحيل ان يُفرض حظر التسلح عملياً

Kesin konumu bilmeden, bu felaketi önlemek imkânsız.
بدون معرفة الموقع الدقيق سيكون من المستحيل تجنب الكارثة

Girilmesi neredeyse imkânsız ancak bir şey saklamak için müthiş bir yer.
سيكون من المستحيل الدخول اليه ولكنه مكان رائع للاحتفاظ بالأشياء

Uyandırması imkânsız bir hâl alıyordu.
عندها سيكون من المستحيل بشكل كبير إيقاظها

Kelimenin anlamını düşünürsek buna cevap vermek imkânsız.
الآن، بحكم التعريف سيكون من المستحيل الإجابة عن ذلك

Kesin olarak bildiğimiz tek şey düzeltmenin imkânsız olduğu.
فى الحقيقة، الشيء الوحيد الذي نعرفه الآن أنه سيكون من المستحيل إصلاح هذا

Takip etmemek imkânsız.
ها أنتذا. حسناً، سيكون من المستحيل أنْ لا أقوم بذلك،

Bu olay yerini incelemek imkânsız.
سيكون من المستحيل العمل على المشهد

Oraya kendi başına gidebilmen imkânsız olur.
سيكون من المستحيل ان تصل هناك بمفردك

Yaşadığın şeylerden sonra değişmemen imkânsız olurdu.
أنه سيكون من المستحيل بالنسبة لك ،ليس

Aldığımız bütün o darbeler yüzünden kalkanı tekrar görünmezliğe döndürmek benim için imkansız olacak.
مع كل تلك الإصابات التي حدثت لنا ، سيكون من المستحيل بالنسبة لي تحويل الدرع إلى وضعية الإخفاء

Katılıyorum. Cesedi bir haftada böyle mumyalamak imkansız olurdu.
سيكون من المستحيل تحنيط جثّة هكذا في أقل من إسبوع

Oraya tespit edilmeden gitmek imkansız olur.
سيكون من المستحيل الوصول لهناك من غير أن نكتشف

Yardım almadan bırakabilmesi imkansız gibi.
سيكون من المستحيل عليه التوقف دون مساعدة

- Kolay olacağını söylemedim zaten. - Böyle bir şey imkansız.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل