"سيكون يوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün olacak
• bir gün olacağını
• bir gün olurdu

Bugün taşaklı bir gün olacak, o yüzden organize hareket edin.
سيكون يوماً عصيباً للغاية فى الموقع اجمع أتباعك مع بعضهم البعض.

Botumun teki olmasa da bugün harika bir gün olacak.
ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً

Sen bir süitte traş oluyor gibi ses çıkarınca, Babylon'da çok kederli bir gün olacak.
سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة

Oğullarımızın eve döndüğü gün çok güzel bir gün olacak.
سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت

Çay, kurutan ve terleten sıcak bir gün olacağını söyleyerek ayrılır.
أوراق الشاي تقول أنه سيكون يوماً حاراً جافاً مع التعرق الشديد

Sıcak bir gün olacak. Yerinizde olsam hafif şeyler giyerdim.
أعتقد أنه سيكون يوماً حاراً لو كنت مكانك سأرتدي ملابس أنيقة

Bugün çok güzel bir gün olacak, yine de abuk sabuk şeyler için vakit yok.
اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع

Yarın önemli bir gün olacak, çünkü sana labirenti göstermek istiyorum.
غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة

Zulasını bulup övgüleri toplayacağız. Harika bir gün olacak.
سنجد المخدرات وننال الإطراء ، سيكون يوماً رائعاً

Herkes uyumaya çalışsın. Yarın, çok uzun bir gün olacak.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Yaratıcının isteği kilise için büyük bir gün olacak.
سيكون يوماً عظيماً للكنيسة، بإرادة الخالق

Uzun bir gün olacak.
أغلفة بلاستيكية، وكوبي قهوة من الحجم الكبير. سيكون يوماً طويلاً.

Evet gerekliydi. Bugün sürpriz dolu bir gün olacak.
نعم هى كذلك اليوم سيكون يوماً مليئاً بالمفاجئات

İşemem lazım. Uzun bir gün olacak.
أريد أن أقضي حاجتي هذا سيكون يوماً طويلاً

Biz asiller için muhteşem bir gün olacak.
سيكون يوماً عظيماً لنا نحن النبلاء

Yarın senin için güzel bir gün olacak, Marce.
غداً سيكون يوماً جيداً بالنسبة لكِ

Yarın büyük bir gün olacak.
غداً سيكون يوماً مهماً للغاية.

Allah nasip ederse, güzel bir gün olacak.
بمشيئة الله سيكون يوماً سعيداً

Özellikle bugünün buna başlamak için iyi bir gün olacağını düşündüm.
حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام سيكون يوماً جيداً للبدء

Eğer film bunu yapabilirse, ve eğer biz dünyayın bu farklı konumlarından filmi izlemek üzere biraraya gelebilirsek, bu inanılmaz bir gün olurdu.
وإذا كان بمستطاع الفيلم عمل ذلك، إذا استطعنا الحصول على هذه الأماكن المختلفة في العالم لمشاهدة هذه الأفلام سوياً، فهذا سيكون يوماً متميزاً.