عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيلام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
suçlamasın
-
suçlanacak
| - hiç kimse bunun için kendini suçlamasın. | Open Subtitles | لا أحد سيلام على هذا. |
| - hiç kimse bunun için kendini suçlamasın. | Open Subtitles | لا أحد سيلام على هذا. |
| Hayır, Josep Tufor bununla suçlanacak. | Open Subtitles | لا، جوزيف تيودور سيلام على كل هذا |
| - Her şey yüzünden suçlanacak. | Open Subtitles | - وهو سيلام علي كل شئ |