| Silikon Vadisi gibi yerlerde bugünlerde olan şey, yapay zekâ yaratıyoruz fakat yapay bilinçlilik yaratmıyoruz. | TED | ماذا يحدث اليوم في أماكن مثل سيليكون فالي هو أننا نصنع ذكاءً اصطناعياً لكن ليس وعياً اصطناعياً. |
| Silikon Vadisi'nde 20 küsür uygulama geliştiriciyi örnek almadım. | TED | مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي. |
| Geldiğimiz yerler Silikon Vadisi, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine. | Open Subtitles | اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين |
| Belki bu boktan işten kurtulup gerçek aksiyonun olduğu yere, Wall Street'e ya da Silikon Vadisine geri dönebilirim. | Open Subtitles | ربما أخرج أخيراً من هذا السبق الصحفي التافه (و أعود إلى مجلة (وال ستريت (أو مجلة (سيليكون فالي, حيث تقع الإثارة |
| Tesadüfen ilki Silikon Vadisin'deki komşum tarafından üretilmiş. | TED | أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي. |
| Silikon Vadisi şirketleri için çalışıp, teknoloji suçlarını yakalıyorlar. | Open Subtitles | التي تعمل مع أكبر شركات سيليكون فالي إلى تضييق الخناق على سرقة التكنولوجيا. |
| Konuya dönersem, düşünüyordum da Silikon Vadisi'ndeki bizler ciddi olarak ürünlere veye objelere -- özellikle teknolojik objelere konsantre olmuş durumdaydık. | TED | ولهذا فحينما أستعيد الذكريات أتذكر أننا كنا في سيليكون فالي نركز وبشدة على المنتجات والأشياء الملموسة طبعًا الأشياء الملموسة التقنية |
| ''Her şeyi yaparım'' Amerikan ideolojisinin tezahüratını yapıyorsunuz, Silikon Vadisi ve Ticaret Odası toplantı salonları havasında sesi çok çıkan aşırı hevesler içindesiniz. | TED | أنت من كبار مشجعي المذهب الأمريكي المبتذل وبحماس كبير بالفكر الموجود في غرفة مجلس إدارة "سيليكون فالي" وغرفة التجارة. |
| Hatta Silikon Vadisi yakınında Yarımada'ya ait Waldorf Okulu adlı bir okul var, burada sekizinci sınıfa kadar ekran kullanmıyorlar. | TED | في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن. |
| Kendisi de Kauai'den ve Silikon Vadisi'nden bir servet kazandı. | Open Subtitles | "إنّه في الواقع من (كاواي)، صنع ثروةً في (سيليكون فالي)" |
| Silikon Vadisi türleri diye de bilinir. | Open Subtitles | و كذلك بعض سكان سيليكون فالي المعروفين |
| BÜYÜK HAYAL ŞİRKETİ SİLİKON VADİSİ, KALİFORNİYA | Open Subtitles | مؤسسة "الحلم العميق" "سيليكون فالي" ، "كاليفورنيا" |
| Silikon Vadisi'ndeki 14 büyük şirketin CEO'ları. | Open Subtitles | كبار المديرين التنفيذيين من 14 أكبر الشركات في سيليكون فالي... |
| Bu aslında Silikon Vadisi'nin ürünlerini satmak için öncülük ettiği bir yöntem. | TED | وهذه في الواقع طريقة بدأت في (سيليكون فالي) لبيعنا المنتجات. |
| Herkes yıllarca Silikon Vadisi'ne taptıktan sonra fark etti ki, rüzgar tersine döndü, üstelik büyük ölçüde. | TED | الجميع يدركون أنه بعد أعوام من عبادة (سيليكون فالي)، فقد تغير الوضع فجأة وبشكل كبير. |
| Silikon Vadisi gibi değil mi? | Open Subtitles | ليس مثل سيليكون فالي |
| Steven buraya Silikon Vadisi'ndeki holdinginden katılıyor. | Open Subtitles | تعال إلينا يا (ستيفن). مباشرة من مُنشآته في (سيليكون فالي). |
| Siz hepiniz Silikon Vadisine mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم جميعاً متجهون إلى (سيليكون فالي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 