عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيمبر ميا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Semper mea
| Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea. | Open Subtitles | أبسولفو، أميتو، أمبلوس، بيرفيس سيمبر ميا |
| "Absolvo, amitto, amplus, brevis. Semper mea." | Open Subtitles | أبسولفو، أميتو، أمبلوس، بريفيس سيمبر ميا |
| "Semper mea." Sonsuza kadar benim. | Open Subtitles | " سيمبر ميا " وستكون لي للأبد |