"سيمتلئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolacak
• dolup taşacak

10 saniye sonra burası polis dolacak.
لأنه بعد مرور عشر ثوانى سيمتلئ ذلك المكان بالشرطة

Sadece bir parçası ile, tüm vücudun enerji ve güçle dolacak.
بقطعة واحدة فقط، فان جسمك كله سيمتلئ بالطاقة والقوة

Dünya aniden, harika ve engin olasılıklarla dolacak.
.. سيمتلئ العالم بإمكانية العجائب والروابط العميقة

Bu sera senin mor çiçeklerinle dolup taşacak.
هذا المنزل الزجاجي سيمتلئ بالازهار الارجوانية

Sokaklarda haber araçları var. Burası yaklaşık beş dakika içinde paparazzilerle dolup taşacak.
هناك سيارات إخبارية في الشارع سيمتلئ المكان بالمصورين خلال خمس دقائق

Ondan sonra, kamp polis ve muhabirlerle dolup taşacak.
بعد ذلك سيمتلئ المخيم برجال الشرطة والصحفيين.

Bu ev bir saat içinde altı yaşındaki çocuklarla dolacak.
سيمتلئ البيت بالأطفال ذي الستّ سنوات بعد ساعة واحدة.

Asansör er geç bayıltıcı gazla dolacak. Bayıldığı zaman kararımı veririm.
سيمتلئ المصعد بالغاز المنوّم، حالما ينام، سأضطر للتقرير.

Havuz, kanallardan gelen suyla dolacak.
ـ هذا البانيو سيمتلئ من ماء نهر الأردن

Bir saate kadar, burası hınca hınç orospu dolacak.
خلال ساعة سيمتلئ المكان بالنساء

Her türlü ceplerim dolacak.
لأن جيبي سيمتلئ في كلتا الحالتين

Kase dolacak.
وذلك الصحن سيمتلئ

Ya DVR Kayıt Cihazım ne olacak? Bir hafta içinde dolacak!
ومسجلي سيمتلئ خلال أسبوع

Ne yani, dünya minik Annaliselerle dolacak eğlencesine insanları öldürerek gezeceğimizi mi sanıyorsun?
ماذا، تظنين بأن العالم سيمتلئ بأشباه (أناليس) ما يجعلنا نسير ونقتل من أجل المتعة؟

Bir hafta sonra galeri ünlüler ile dolup taşacak.
أسبوع من الآن المعرض سيمتلئ بالمشاهير

Sen ve Agnes güçlerinizi birleştirdiğinizde burası müşteriyle dolup taşacak.
هذا المكان سيمتلئ بالزبائن عندما تضعون فيه لمستكما السحرية أنت و (آغنيس).