"سيمران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Simran

Simran, ben bu ilişkiye bir şans daha vermek istiyorum.
سيمران , أنا اريد ان اعطي هذه العلاقة فرصة اخرى

Simran Raj'la evlenmeye karar vermiş. Ben de onun mutlu olmasını istiyorum.
سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة

Hayır Simran. Senin beyaz çiçekleri ne kadar sevdiğini bildiğimden bunu yapıyorum.
كلا يا سيمران , هذا فقط لاني اعلم مقدار حبك للزهور البيضاء

Simran'a sana haber vermemesini söylemiştim. Benim sürprizimi bozdu.
لقد طلبت من سيمران الا تخبرك لقد افسدت المفاجئة تماما

Simran'ı 5 dakika geç doğursaydın doğum tarihi değişmiş olacaktı.
لو انجبت سيمران بعد 5 دقائق فان التاريخ سيختلف

Simran 11.55 de doğmadı mı?
سيمران ولدت بالساعة الحادية عشر وخمس وخمسين دقيقة مساءا . صحيح؟

Size Simran'ı dinlememenizi söylemiştim ya.
الآن تذكر أني اخبرتك أن لا تستمع إلى سيمران

Simran da ıstakoz yaptı. İştahımı ona saklıyorum.
واليوم سيمران اعدت السلطعون البحري واريد ان احتفظ بمكان له

Simran'ın sevgilisi de yatırım bankeriymiş.
هل تعلم أن صديق سيمران يعمل ايضا في ميري لنش

Simran, çalışanlarınla güzel konuş. Ofis dışında bile!
سيمران , يجب أن تتحدثي مع موضفيكي بلطف حتى خارج المكتب

Simran, öyle demek istemediğini biliyorum.
سيمران , أنا اعرف أنك لم تكوني تقصدين ذلك

Tanrım! Şu film dünyasından çık artık Simran!
يا إلاهي , هيا أخرجي من عالم افلامك يا سيمران

Veer Simran'ın yanında çalışmamı sen söylemiştin.
فير انت تطلب منى أن انظم ألى فريق سيمران

Döndüğümde, lütfen bana eski Simran'ımı ver.
عندما اعود .. ارجوكي كوني سيمران التي اعرفها

Büyü diye bir şey yoktur Simran, tamamen psikolojik.
لا يوجد شيء اسمه السحر يا سيمران هذا في خيالك فقط

Jay, Simran yardımcı olarak yanına iki kız istedi.
جاي , سيمران طالبة بفتاتين ليكون مساعدات لها

Simran'ı seviyorum. Senin yardımına ihtiyacım var.
أنا احب سيمران ولاكني احتاج ألى بعض المساعدة منك

Ne olursa olsun, lütfen Simran'a bu plandan söz etme.
مهما حصل ارجوك لا تخبر سيمران عن هذه الخطة

İlle de ağlaman gerekiyorsa, git Simran'ın önünde ağla!
وإذا كنت سوف تقوم بكل هذه الدرامة اذا اذهب وافعلها امام سيمران

Geliyorum, Simran, geliyorum.
لقد اتيت يا سيمران .. لقد أتيت