"سيمكث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacak
• kalıyor
• kalacakmış
• kalacağını

Greg, Debbie'nin odasında kalacak. Ve o da seninle uyuyacak.
جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة

Bir hafta kalacak adam. Kaçmış, arabayı da alıp gitmiş.
هذا الرفيق الذى كان سيمكث لاسبوع هذا هو و لقد فر و أخذ السيارة معه ايضا

Bu adam muharebe bitene kadar bizim yanımızda kalacak.
هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة

Bebek sadece dokuz aylığına kalıyor.
والطفل سيمكث به لمدة تسعة أشهر فقط لن أتحمل هذا

Duruşmaya kadar burada kalacakmış.
سيمكث هنا حتّى المحاكمة

Bu kadar bekar kadının olduğu evde mi kalacak?
سيمكث هنا في بيت مليء بالبنات غير المتزوجات

Lütfen, lütfen. Babam Biloxi'de. Pazara kadar orada kalacak.
رجاءً, فأَبّى في بيلوكسي سيمكث هناك حتى يوم الأحد

Oliver artık Luke'un yanında daha sık kalacak ve o gittiğinde evimde bir hayalet gibi dolanamam.
سيمكث أوليفر عند لوك أكثر في هذه الفترة وعندما يرحل، لا أستطيع التجوّل في الشقّة كالشبح

Emekli olmasam bile gemim aylarca limanda kalacak.
حتى لو لم أكن كذلك ، فقاربي سيمكث في حوض الصيانة لأشهر

Kutup ayısı martıların ayrılacağı zaman olan yazın sonuna dek bu kayalıklarda kalacak.
الدب القطبيّ سيمكث في الجرف حتى نهاية الصيف حين ترحل طيور الغلموت

Bu hafta sonu bende kalacak diye kararlaştırmıştık.
اتفقنا أنه سيمكث معي هذه العطلة الأسبوعية

Üzerine bir de, amcam ziyarete geldi, birkaç gün kalacak.
علاوة على ذلك ، فقد وصل عمي ... من الأرياف . و سيمكث هناك لعدة ايام

- Biraz daha kalacak burada.
ــ سيمكث فترة أخرى ــ ماذا تعنى؟

Turk'un kardeşi hafta sonunda bizde kalacak.
سيمكث أخ تورك معنا لعطلة الأسبوع.

Sadece uyana kadar burada kalacak, sonra...
سيمكث هنا فقط حتي يستيقظ، ثم..

Sharon onu geri getirdi... yeni bir aşka yelken açana veya yeni bir yer bulana dek bizde kalacak.
‫أعادته "شارون" ‫سيمكث معنا حتى يجد حبا جديدا أو منزلا جديدا

Babanla konuştuk ve görünüşe göre bir süre başka yerde kalacak.
كُنّا نتحدّث أنا ووالدك، و، آه... يبدو أنّه سيمكث في مكان آخر لفتــــــرة من الوقت.

Geldiginde nerede kalıyor? Adres var elimde.
لقد كان يتأهب للمغادرة عندما أتيتما إليَّ - وأين سيمكث عندما يصل إلى هناك ؟

Kimler yemeğe kalıyor?
من سيمكث للعشاء ؟

Kimsenin kalacağını söylememişti bize.
لم يذكر أنّ أحدًا سيمكث في شقّته.