| Simone de Beauvoir 21 yaşındayken, Fransa’nın en saygın üniversitesinde felsefe sınavları alan en genç kişi oldu. | TED | بعمر 21 ربيعًا، أصبحت سيمون دي بوفوار أصغر شخص يخوض امتحانات الفلسفة في أعرق جامعات فرنسا. |
| Fransız filozof Simone de Beauvoir aşkın diğer kişiyle birleşme arzusu olduğunu ve hayatlarımıza anlam kazandırdığını düşünür. | TED | الفيلسوفة الفرنسية "سيمون دي بوفوار" اقترحت أن الحب هو الرغبة في الاندماج مع شخص آخر وأن ذلك ما يملأ حياتنا بالمعني. |
| Simone de Beauvoir'ın kim olduğunu bilip bilmediğini sorabilir miyim acaba? | Open Subtitles | هل أتجرأ أن أسألك هل تعرفين من هي (سيمون دي بوفوار) ؟ |
| "Bütün depresyonlar savaşa yol açar" - Simone de Beauvoir | Open Subtitles | " كل أنواع الظلم بوسعها أن تخلق حرب دولية " (سيمون دي بوفوار) |
| "Feminist Varoluşçusu" Simone de Beauvoir değil. | Open Subtitles | (و ليس (سيمون دي بوفوار الفيلسوفة الوجوديــّة |
| Bilirsin, Simone de Beauvoir söylemiş, bence de haklı, topluma erkekler şekil verir, kadınlarsa sadece erkeklerle olan ilişkileri doğrultusunda varolabilir demiş. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد أشار (سيمون دي بوفوار) وكان رأيه صائباً، إلى أنه في مجتمع يشكّله الرجال، فيمكننا أن نرى النساء ككائنات منسوبة إلى الرجال فقط ضمن إطار علاقتهم بهنّ |
| Bak, "Simone de Beauvoir, The Prime of Life." Otobiyografisi. | Open Subtitles | (أنظري لهذا (سيمون دي بوفوار عنفوان الحياة) : سيرتها الذاتية) سيمون دي بوفوار) : كاتبة فرنسية ومفكرة وفيلسوفة وجودية وناشطة سياسية نسائية كما أنها منظّرة إجتماعية) |
| O sözü Simone de Beauvoir söylemişti. | Open Subtitles | (أنه أقتباس لـ (سيمون دي بوفوار |
| Simone de Beauvoir'ın 1949'da yayınlanan incelemesi İkinci Cins Batı Dünyasında göstergesel feminizmi yeniden şekillendirdi. | Open Subtitles | نشرها لنصها الإبتكاري في سنة 1949 "الجنس الثاني" (قامت (سيمون دي بوفوار بإعادة تعريف "السيماء" الأنثوي في جميع أنحاء العالم الغربي |
| Simone de Beauvoir, 1949 yılında yayınladığı çığır açan kitabı "İkinci Cins" ile batı dünyasında kadınlığın yorumlanışını değiştirdi. | Open Subtitles | مع نشر لنصها الإبتكاري في سنة 1949 "الجنس الثاني" (قامت (سيمون دي بوفوار بإعادة تعريف "السيماء" الأنثوي في جميع أنحاء العالم الغربي |
| Bu Simone de Beauvoir. | Open Subtitles | (هذه (سيمون دي بوفوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 