"سينتشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yayılacak
• yayılır
• yayılacaktır
• yayıldı

Eğer güçlü bir şekilde büyürsek korkumuz yayılacak ve insanlar arasındaki düşmanlık artacak.
وإن كبرت هذه المجموعة فالخوف منا سينتشر والانقسام علي أمرنا بين البشر سيزيد

Sonra benim seni koruduğum haberi yayılacak ve böylece huzur içinde işini yürütebileceksin.
بعدها سينتشر الخبر بإنكِ محمية من قبلي هذا سيسمح لك بالتعامل مع عملك بكل سلام

Göreceksin. Buralar dolduğunda, bu görüntü modası ateş gibi herkese yayılacak.
عندما يكتمل هذا سينتشر هذا المظهر كالنار في الهشيم

Daha biz salatamızı yemeden haberi tüm gemiye yayılır. - Doğru.
سينتشر الخبر فى كل السفينة قبل أن نتناول السلاطة

Şimdi kaçmalarına izin verirsek... bu durum tüm imparatorluğa yayılır.
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها

Fiziksel temas yok, yoksa hızla yayılacaktır.
تأكد من عدم وجود إجهاد جسدي أو سينتشر ذلك بسرعة

İki hafta içinde, tüm kasabaya yayıldı.
،في غضون إسبوعين سينتشر في جميع أنحـاء المدينة

Uçak havalanacak, herkes ölecek ve virüs yayılacak.
الطائرة ستطير. كلّ شخص يموت، والفيروس سينتشر.

Çünkü insan ırkı yıldızların arasına yayılacak, siz sadece uçmalarını izleyin.
لأن الجنس البشري سينتشر في الفضاء لقد رأيتموهم للتو يطيرون

Ancient One'ın ölüm haberi bütün çoklu evrene yayılacak.
نبأ موت المعلمة الكبيرة سينتشر في الكون المتعدد.

Eğer etkinleştirmezsen, üç milyon Siber galaksiye yayılacak.
و ان لم تفعل سينتشر 3 ملايين من السايبرمان عبر المجرة

Onun bilgisi ile birlikte senin öğretin hayal edemediğimiz yerlere kadar yayılacak.
بعلومه ومعرفته، أسلوبك سينتشر بصورةٍ لا يمكن تخيّلها أبداً ..

Yirmi dakika içerisinde haberler kasabaya yayılacak ve insanlar sizi suçlamaya başlayacak.
في غضون 20 دقيقة الخبر سينتشر في المدينة والناس سيبدأون بلومكم

Siz ve ordunuz yok olduğunda, karanlık tarafım dünya çapına yayılacak.
عندما تموتون انت و جيشك ظلامي سينتشر عبر العالم

Siz ve ordularınız yok edilince karanlığım bu dünyaya yayılacak.
بمجرد أن تنتهوا أنتم وجيشكم سينتشر شري في العالم

Tüm New York'a yayılacak.
و سينتشر الخبر في جميع أنحاء نيويورك

Bunu yapmak için, tüm kuşku yokedilmeli, yoksa kanser gibi yayılır.
لكي تفعل ذلك كُلّ الشَكّ يجب أنْ يُزالَ أو إنه سينتشر كالسرطان

Eğer bizden biri dirilirse, hastalık yayılır.
, إذا تم إعادة بعث أحداً منا سينتشر المرض

Size bir şey diyeyim mi, adam virüs gibi yayılacaktır.
اجعلنى اقول لك, انه سينتشر كالفيروس.

Palladium'un artık şehirde olmadığı söylentileri yayıldığı gibi yeniden geldiği de yakında yayılacaktır.
كما سرت شائعة إنّ الـ(باليديوم) ليس موجوداً في المدينة سينتشر خبر إستعادته عن قريب

Amagidişininhaberlerikısa sürede yayıldı vegidişigibisessizolmadı.
ولكن نبأ اختفائها سينتشر سريعاً قريباً وستعلو الأصوات