"سينزف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan kaybından
• kanar
• kanama
• kanaması
• kanayacak
• kan akacak
• kanı akacak
• kanamadan ölür
• kanı akıtılacak
• kanamadan ölecek
• kanamaya başlar

Yaranın üzerine bastır, yoksa kan kaybından ölür. - Nereye?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

Hareket etmezsen daha iyi olur. Daha çok kanar.
ربّما لا ينبغي أن تتحرّك، فالجُرح سينزف أكثر.

Eğer kanama olursa, kan basıncını düşürmek zorundayım.
الآن عليّ أن أنزع قيد ضغط الدم و لنرى ان كان سينزف

Çünkü o kadar çok kanaması olacak ki kanamayı ancak pedler durdurabilecek.
لأنه بالطريقة التي سينزف فيها، وتلك المناديل ستكون الشيء الوحيد لمسح تلك الدماء.

Buraya baskı uygula. Sandığından daha uzun süre kanayacak.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Maalesef çok kan akacak, bilekte çok damar vardir.
سينزف الكثير، أخشى هذا لأن هناك أوردة كثيرة في المِعصم

Onu vuramam. O bir insan. Halıya kanı akacak.
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

- Ama, bütün hastane burada zaten-- - Onu kıpırdattığımız an, kanamadan ölür.
حسناً , لدينا المستشفى كلها - بمجرد أن نحركه سينزف -

Gracchus'un da kanı akıtılacak.
وهو سينزف أيضاً

Kaç tanesi nakil yapılmazsa kanamadan ölecek?
لكن كم منهم سينزف حتى الموت إن لم يحصل على كبد جديد؟

Frank, bak şimdi, sığınakta saklanan 14 çocuğum var ve biri de eğer tıbbi yardım alamazsa kan kaybından ölecek.
أسمع، لدي 14 طفل مختبئين في ملجأ و واحد منهم سينزف حتى الموت إذا لم يحصل على رعاية طبية

Bu arada arabanın arkasında kan kaybından ölme ihtimali olan bir yabancı var.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

Bacağı parçalamadan çıkaramayız. Kesinlikle koşamaz. kan kaybından gidebilir.
لن نخرج الساق بدون أن نمزق العضلات لن يمكنه الركض ولربما سينزف

"Kolunun diğer yanını dene, daha fazla kanar."
"حاولي من الجانب الآخر سينزف أكثر" ليس عليك قراءتها بصوت عالي

Ayrıca öyle büyük bir yara da şart değil çünkü kanım normalden daha yavaş pıhtılaşıyor, o yüzden en ufak kanama bile sonsuza kadar süre--
ولا يجب أن يكون اكبر جرح لا جسدي ينتج أقل تخثر من المعدل الطبيعي حتي اصغر نزف سوف سينزف للإبد

- Hayır ve bu motor çalışmazsa donmayacak da, kanaması durmayacak!
لا، و بدون عمل هذا المحرك ،لن يصل إلى هناك سينزف فحسب

Biraz kanayacak...
سينزف قليلاً...

Maalesef çok kan akacak, bilekte çok damar vardır.
سينزف الكثير، أخشى هذا لأن هناك أوردة كثيرة في المِعصم

Sebep olduğu tüm acılar için kanı akacak.
سينزف على كل ألم سببه

Eğer korkuluklardan çekersek, adam bir kaç saniye içinde kanamadan ölür.
إذا رفعناه عن السور سينزف في ثوان

kanamadan ölecek! Neşe kumsalının keyfini çıkarıyor musunuz?
وبعد ذلك سينزف حتي الموت هل أنتم مستمتعون يا أولاد

Ama yeniden kanamaya başlar.
لكنه سينزف ثانيه