"سينفذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitecek
• biter
• yapacak
• tükenecek
• bitmiş
• tüketiriz
• bitmek üzere
• infaz

Bu güne kadar şanslıydınız, ama yarın herşey bitecek.
أنا كنت محظوظ حتى الآن. لكن غدا حظّى سينفذ.

Bu hızla içersem sanırım birazdan şarabımız bitecek.
على هذا المستوى الذي أشرب فيه أظن أنه سينفذ منا النبيذ قريبا

Şimdi ben gittikten hemen sonra ıstakozlar bitecek.
الآن سينفذ منكم الكركند عندما أغادر مباشرة

Çıkana kadar yiyeceğimiz biter veya donarız.
سينفذ منا الطعام او نتجمد من البرد قبل ان يفعل هذا

Yakıtınız biter ve Kuzey Buz Denizi'nde ölürsünüz.
سينفذ منك الوقود وستموت فى المحيط القطبى الشمالى

Genç Percy'yi bana bırak. Ne dersem onu yapacak.
أما بالنسبة للشاب بيرسي سينفذ ما عرضته عليه.

Frank, senin için hazırladı fakat 20.000 mil sonra füzelerin yakıtı tükenecek.
فرانك شغلها من أجلك ولكن الخدعة أن هذه الصواريخ سينفذ منها الوقود بعد 20000 ميل

- bitecek yakında. - Bununla ilgili çalıştım ben de.
سينفذ منى قريبا - هذا ما كنت أعمل عليه -

Hepsine yetecek kadar yok. - Yakında hepsi bitecek.
ليس كافياً لكل هؤلاء الناس سينفذ مننا

Bu benimle ya da seninle ilgili değil 20 dakika içinde yakıtımız bitecek.
...الأمر لا يتعلق بي أو بك الوقود سينفذ منا بعد 20 دقيقة

En sonunda şansı bitecek. Her zaman biter.
في النهاية سينفذ حظه، دائماً ينفذ.

Onlar bitince, havanız da bitecek."
حينئذٍ ، سينفذ الهواء المُحيط بكم.

Birkaç güne kadar otum biter. Gelirim, o zaman takılırız.
سينفذ مني الحشيش في خلال يومين وسأعود هنا ، وأبقى معك

Çıkış yolunu kazmadan çok önce havamız biter.
سينفذ منـّا الهواء، قبل وقت كبير من أنّ نحفر مخرجاً.

- İniş yardımı olmadan bu uçakların yakıtı biter.
بدون إرشادات هبوط، تلك الطائرات سينفذ منها الوقود.

Acaba diyorum benim istediklerimi kim yapacak.
لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟

Hayır dediğimiz gibi yapacak.
كلا، سينفذ الاتفاق

Eski zamanların hatırına katlanıyorlar ama sabırları elbet tükenecek.
. إنهم يحمونه منذ زمن ... ولكن هذا النوع من الصبر سينفذ ... و عندما ينفذ

Şu anki seviyede kullanmaya devam edersek 2 hafta içerisinde yakıtımız tamamen bitmiş olacak.
وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين

Sorunu halledemezsek soluduğumuz havayı hızla tüketiriz.
إذا لا نستطيع إعادة تشغيله سينفذ الهواء النقي مسرعاً

Yakacak odunumuz bitmek üzere. Yiyeceğimiz de çok az kaldı.
الخشب المستخدم للنيران يكاد ينفذ، والطعام سينفذ سريعًا هو الآخر

Sana bakınca beni burada infaz etmeyecek biri olduğunu anlayabiliyorum.
هراء هراء , بنظرة واحدة أعلم أنك ليس الرجل الذي سينفذ إعدامي