| Merak etme. Sadece bir kabus olmalı. Eminim sakinleşecektir. | Open Subtitles | لا تقلقي لا بدّ أنّه محض كابوس، إنّي موقن أنّه سرعان ما سيهدأ. |
| Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir. | Open Subtitles | استرخي, لأن كل شيئًا سيهدأ لأحقًا |
| Eminim sakinleşecektir ve siz bunu halledeceksiniz. | Open Subtitles | حسنًا، موقنة أنه سيهدأ وستحلون المشكلة |
| Buralarda takılırsan herkes sakinleşir. | Open Subtitles | لذا لو بقيت قريباً، سيهدأ روع الجميع. |
| Sonra da sokak sakinleşir. | Open Subtitles | ثم سيهدأ الشارع |
| Kısacası, adam rahatlayacak ve sorguya daha elverişli hale gelecek. | Open Subtitles | بإختصار، سيهدأ وسيكون أكثر تأثراً بالإقتراحات. |
| Bir yılda sakinleşecek ve daha sonra... bir uzlaşmayı engelleyecek hiçbir şey kalmayacaktır. | Open Subtitles | سيهدأ و حينها لن يكون هناك ما يمنع الصُلح. |
| Bu onu yere yapıştırır. Herkes sıçrar. | Open Subtitles | القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع |
| Tamam, bakın. Hepimizi ne sakinleştirir, biliyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً , أتعلمون ماذا سيهدأ من روع الجميع ؟ |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | سيهدأ. نعم، لقد جربت هذا. |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | إني واثقة إنه سيهدأ |
| O sonunda sakinleşecektir. | Open Subtitles | سيهدأ في النهاية |
| Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir. | Open Subtitles | اهدأ لان كل شئ سيهدأ قريباً |
| O sakinleşecektir, Hank. | Open Subtitles | كنا فقط "سيهدأ يا "هانك |
| McLeod sakinleşecektir. | Open Subtitles | ،(أنتظر وحسب يا (هاري مكلاود) سيهدأ) |
| Bir-iki güne sakinleşir. | Open Subtitles | سيهدأ خلال يوم أو يومين. |
| Savaşı kazanınca ortalık sakinleşir. | Open Subtitles | عندما ننتصر بالحرب ضد الشيوعي (ساتلن) سيهدأ الأمر مجددًا |
| Ama bir yerden sonra sakinleşir. | Open Subtitles | لكنه سيهدأ فى وقت ما |
| Steve burda rahatlayacak. | Open Subtitles | الأن، (ستيف) سيهدأ هنا |
| - ...ama güven bana, sakinleşecek ve yapacak. | Open Subtitles | ولكن ثق به سيهدأ, و سيقوم بها |
| Bu onu sakinleştirir. Herkes sıçrar. | Open Subtitles | القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع |
| Bak, bir içki iç. Seni sakinleştirir. | Open Subtitles | اسمعي تناولي شرابا سيهدأ اعصابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 