| Al bakalım, sinirlerini yatıştırır. | Open Subtitles | إليك، هذا سيهدئ أعصابك |
| İç biraz, sinirlerini yatıştırır. | Open Subtitles | خذي هذا, سيهدئ أعصابك |
| Sinirlerini yatıştırır. | Open Subtitles | سيهدئ هذا أغصابك. |
| Bence Mike birkaç gün içinde sakinleşir ve mantıklı davranır. | Open Subtitles | أعتقد أن (مايك) سيهدئ خلال اليومين ويعود إلى أحاسيسه |
| "Biz ona matematik öğretiriz. ve bu onu sakinleştirir." | TED | سنعلمها الرياضيات. وذلك سيهدئ من روعها." |
| Cevapladı,... .."Beni güverteye çıkar, deniz sakinleşecektir... ..biliyorum ki bu berbat fırtına benim hikayem yüzünden üzerine geldi." | Open Subtitles | أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي |
| - Biraz sakinleşir misiniz? | Open Subtitles | -هل سيهدئ الجميع قليلاً؟ |
| sakinleşir... | Open Subtitles | انه سيهدئ |
| Onu sakinleştirir. | Open Subtitles | هذا سيهدئ من روعه |
| Seni sakinleştirir. | Open Subtitles | .يٌعتقد بأنه سيهدئ من روعك |
| Merak etme tatlım, sakinleşecektir. | Open Subtitles | لاتقلقي يا عزيزتي سيهدئ أعرف ، هو فقط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 