| Eğer bu salak türbülanstan çıkmazsa bu gece kurabiyelerim yağacak! | Open Subtitles | سأخبرك بشىء واحد سيهطل إذا لم يتوقف هذا الأحمق عن الحركة. |
| Bu piç, siktiğimin türbülansını halletmezse yağacak şey olsa olsa yediğim kurabiyelerdir. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء واحد سيهطل إذا لم يتوقف هذا الأحمق عن الحركة |
| Yağmur yağacak dememiş miydim, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن المطر سيهطل اليوم حضرة القاضي |
| Yağmur yağacak dememiş miydim, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن المطر سيهطل اليوم حضرة القاضي |
| Önce siyah yağmurlar yağacak.. İçme suyu olmayacak. | Open Subtitles | في بادئ الأمر سيهطل مطر أسود لن تكون هنالك مياه صالحة للشرب |
| Soğuk olursa, yağmur yağacak demektir. | Open Subtitles | عندما يبرد يعني هذا أن المطر سيهطل |
| Sanırım yağmur yağacak. | Open Subtitles | أعتقد أن المطر سيهطل |
| Ayağa kalk. Yağmur yağacak. | Open Subtitles | انهضي سيهطل المطر |
| - Yağmur yağacak. | Open Subtitles | أظن أن المطر سيهطل |
| Yağmur yağacak gibi. | Open Subtitles | يبدو أن المطر سيهطل. |
| Yağmur yağacak demedim ki. | Open Subtitles | انا لم اقل ان المطر سيهطل |
| Yağmur yağacak gibi görünüyor, değil mi? | Open Subtitles | يبدو ان المطر سيهطل, صحيح؟ |
| Yağmur yağacak diye endişeleniyorum. | Open Subtitles | انا قلقة ان المطر سيهطل. |
| Kar yağacak...seni götüreyim. | Open Subtitles | سيهطل الثلج... دعني أوصلّك للديار |
| Yağmur tepene yağacak! | Open Subtitles | - سيهطل المطر عليك - |
| Yağmur tekrar yağacak. | Open Subtitles | ... المطر سيهطل مجدداً |
| Yağmur yağacak. | Open Subtitles | المطر سيهطل |
| Şimdi yağmur yağacak. | Open Subtitles | سيهطل التمطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 