"سيوفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kılıçlarını
• kılıç
• kılıçları
• kılıcını
• kılıçlarıyla
• kılıcından
• kılıçlarına
• kılıçlarının
• kılıçlı

Bu içkici Pindari'ler biraz vahşi olabilirler, ama kılıçlarını çekip atlarına binerler.
البنداريون دائماً سكارى انهم متوحشين بالتأكيد لكن عندما يمتطون الخيول مع سيوفهم

kılıçlarını benim için ortaya koyarlarsa Borgia arazilerini aralarında paylaştırırım.
إذا عهدوا سيوفهم لي, وعقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Onun, insanların kılıçlarını sabana dönüştürdükleri, bir dönem için haber verdiği gibi, "Ve bir daha asla savaşı ve savaşmayı öğrenemesinler..."
لكنه تنبأ لفترة عندما كان الناس يحولون سيوفهم سككا ولن يتعلموا الحرب ويشنواالحروب بعد الآن.

Sağa sola kılıç sallamaktan başka hiçbirşey bilmeyenlerden bu toplumu geri alacağız.
سنستعيد المجتمع من هؤلاء الذين لا يعرفون سوى اخراج سيوفهم للقتل.

Fethedilen generallerin, kendi kılıçları üstüne düşme haysiyeti olduğu o günler gözümde tütüyor.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Burada kılıcını Lord Kumandan'ının kalbine sokanlardan başka hain yok.
الخونة الوحيدون هنا هم الذين ادخلوا سيوفهم داخل قلب قائدهم

Düşmanlarımı kılıçlarıyla ölçerim zincirlerine göre değil, başrahip.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Ama bugünlerde yeni subaylar kılıçlarını beyaz boyunlarda denemeyi seviyor.
لكن هذه الايام الضباط الجدد يحبون أن يجربوا سيوفهم على أعناقٍ بيضاء

Böylece tüm Dane'ler diyecek ki, "Gaeta'lerin kelimelerle arası pek yoktur... onlar kendileri yerine kılıçlarını konuşturur."
ربما قال الدانمركيين أن على أهل جيت أن يصمتوا اذا تكلمت سيوفهم

Binlerce samurayın aynı anda kılıçlarını omuriliğime saplaması gibi.
كما لو أن هناك ألاف المحاربين يغرزون سيوفهم في عمودي الفقري

Savaşçılar bu günlerde kılıçlarını direk olarak sivillere de mi kaldırıyorlar?
محاربين هذه الايام يوجهون سيوفهم تماما على المدنيون

Adamlarına kılıçlarını indirmelerini söyle. Sizden sayıca üstünüz.
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً

Karstarklar kılıçlarını çektiklerinde de kim bir Lannister'ı savunurken ölmek ister ki?
وحينما يقوم كارستارك بسحب سيوفهم من اللي يريد الموت دفاعًا عن لانستر ؟

Ortalıkta kılıç savurmalar eskilerde kaldı!
الأشخاص الذين يخرجون سيوفهم هم من الماضي

Savaşçılar, kılıç ve kalkanları ellerinde, bütün gece beklediler, sonra şeytan 10 adamın beklediği kapılara vardı.
انتظر الجنود في تلك الليلة حاملين دروعهم و سيوفهم ووصل الشيطان الى الباب بينما هناك 10 رجال ينتظرونه بالداخل

Asla ayrılamazlar, kılıçları bile
لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم

Ama bu günlerde kaç tane samuray kılıcını gerçek bir savaşta kullanıyor ki?
لكن هذه الأيام. كم عدد الساموراي الذين يستخدمون سيوفهم في المعركة الحقيقية؟

Onlara de ki, eğer kılıçlarıyla bana yemin ederlerse Borgia topraklarını aralarında paylaştıracağım.
اخبرهم, إذا عهدوا سيوفهم لي, عقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Senin gözlerin ki daha tehlikeli onların 20 tane kılıcından.
الاك، تقع هناك خطر أكثر في عينك من 20 من سيوفهم.

- Vikingler demişken kılıçlarına isim verdiklerini biliyor muydun?
- بالحديث عن الفايكنغ هل علمت انهم كانوا يطلقون على سيوفهم ألقاب؟

kılıçlarının güneşte parladığını birilerinin görmesini istemiyorlar.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

Indiana Jones'un, şu kılıçlı elemanı vurduğu sahneyi izleyeniniz var mı?
هل رأيت ذلك المشهد من " أنديانا جونس" حيث يراقب بعض الأشرار مع سيوفهم الضخمة يقومون بحركاتهم ومن ثم أطلق عليهم النار؟