| Nihayetinde Seo Yi Soo için çok talihsizlik olurdu bu. | Open Subtitles | سيكون هذا من سوء حظ سيو يي سو فى النهاية. |
| O zaman Seo Yi Soo ödeyebilir. Hiç yanlış anlama olmaz o zaman. | Open Subtitles | إذن سيو يي سو يمكنها هذا، حتى لا يكون هناك سوء تفاهم. |
| Merhaba, bildiğiniz gibi adım Seo Yi Soo, ahlak tanrıçası. | Open Subtitles | سررت بلقائكم جميعاً، كما تعرفون، إسمي سيو يي سو، ملكة الأخلاق. |
| Seo Yi Soo'nun Kim Do Jin'in bilmediği anları. | Open Subtitles | لحظات سيو يي سو التى لا يعرفها كيم دو جين. |
| Cici Seo Yi Soo'nun mutluluğunu 36. yaşının 3. çeyreğinden itibaren ben sağlayacağım. | Open Subtitles | سعادة سيو يي سو بدأت فى العمر 36 فى الربع الثالث منها. |
| Seo Yi Soo'yu defolu bir kadın yapmak için sevmedim ben. | Open Subtitles | لم أحب سيو يي سو لإجعلها إمراة بها عيوب. |
| Bizler Seo Yi Soo'nun abileriyiz. | Open Subtitles | نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا. |
| Seo Yi Soo, size oppaları olduğunu söylememiştir herhalde... | Open Subtitles | لا يجب أن تعرف سيو يي سو أنكم قابلتم إخوتها، |
| Söz verdin, benim sana ilgim bitene kadar ilkin sen vazgeçemezsin benden ve bir ay için seveceksin Seo Yi Soo'yu. | Open Subtitles | لقد وعدت، أنه حتى أتوقف عن حبك، أنك لن تتوقف عن حبي أولاً و أنك ستحب سيو يي سو لشهر. |
| Yanlış anlamış olmalısın. Ama yeterince hoşlanmıyorum senden Seo Yi Soo, böyle şeyleri umursayacak kadar. | Open Subtitles | ربما أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بما يكفي، سيو يي سو حتى لا أهتم بأشياء كهذه. |
| O adam da biliyor, Seo Yi Soo'nun ondan hoşlandığını. | Open Subtitles | هذا الشخص يعرف أيضاً أن سيو يي سو تحبه. |
| Ve ben Seo Yi Soo'yu seven oppa. | Open Subtitles | و أنا. أوبا الذى يحب سيو يي سو. |
| Seo Yi Soo'nun canını sıkmayın bir daha. | Open Subtitles | لا تزعجوا سيو يي سو مرةً أخرى. |
| Ve ben, Seo Yi Soo'yu seven oppa. | Open Subtitles | و أنا أوبا الذى يحب سيو يي سو. |
| O zaman bir aylığına seni seveceğim Seo Yi Soo. | Open Subtitles | إذن، لشهر واحد سأحب سيو يي سو. |
| O bir ay için, sevecektin Seo Yi Soo'yu. | Open Subtitles | و أنه فى هذا الشهر ستحب سيو يي سو. |
| Henüz, anahtar nokta imaj değil... [Seo Yi Soo] ..ama gece gökyüzünü değiştirmek. | Open Subtitles | بالرغم منهذا، فالنقطة الرئيسية ليست هذه الصورة [سيو يي سو] لكنها تتغير بحلول المساء. |
| Bugün de Seo Yi Soo'mu hakem? | Open Subtitles | هل سيو يي سو الحكم اليوم أيضاً؟ |
| Ama Seo Yi Soo, yeterince önemli değilsin.. | Open Subtitles | لكن سيو يي سو أنتِ لستِ بهذه الأهمية |
| Seo Yi Soo, benim tek taraflı aşkım. | Open Subtitles | سيو يي سو هى من أحبها من طرف واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 