"سيّئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fena
• kötü bir

Her şeyini kaybetmiş bir adama göre Fena sayılmaz.
ليس أمرًا سيّئًا لشخصٍ خسر كلّ شيءٍ تقريبًا.

Haberin olsun, o kadar da Fena biri olmamışsın.
فلتعلم إنّ ما إلتَ إليه ليس سيّئًا

Kütüphaneciler için hiç Fena değildi.
ليس سيّئًا لمجموعة من أمناء المكاتب

Fena yahni değil, Bombur. Daha kötüsünü de yedim.
،(أجل، إنّه ليس حساءً سيّئًا يا (بومبور أكلتُ ما هو أسوأ

Aslında ben maymunbalığı istedim ama kötü bir sezon geçti.
حقاً كنت أريد الهامور، لكنه كان موسمًا سيّئًا

Üç çocuk için Fena değil Han.
أعلي أن أفركها وأتمنّى أمنية؟ ليس سيّئًا لحظوّكَ بثلاثة أطفال، (هـان).

Fena da bir gelişme olmadı senin için.
هذا ليس تطوّرًا سيّئًا أيضًا.

Bu çok Fena olacak!
سيكون ذلك سيّئًا للغاية!

Fena değil.
لا سيّئًا.

Fena sayılmaz.
. ليس سيّئًا

Fena değil.
ليس سيّئًا.

Fena değil.
ليس سيّئًا

Fena sayılmaz.
ليس سيّئًا

Fena fikir...
ليس سيّئًا

- Fena değil.
-ليس سيّئًا .

- Huh. Fena değil!
-ليس سيّئًا !

Evini, işini, her şeyini geride bırakacak kadar kötü bir durum olduğunu biliyorum.
أعلمُ أنّ الأمر كان سيّئًا كفايةً أن تتركي منزلكِ وحياتك وكلّ شيء.

Sınırlılıklar ille de kötü bir şey demek değildir ve bir hikâyeye odaklanmaya ya da belirli öğeleri vurgulamaya yardımcı olabilirler.
ليس بالضرورة أن تكون القيود شيئًا سيّئًا... إذ بإمكانها التركيز أو تسليط الضوء على عناصر معينة في القصة.