"سيّارةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba
• arabası

Gençken araba çaldığımı biliyorsun.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Burada hâlâ 50'den fazla araba var.
ما زال لدينا أكثر من خمسين سيّارةً عالقةً هنا

Eğer içinizi rahatlatacaksa, güvenlik hizmetinin birkaç günlüğüne kapınızın önünde bir araba koymasını sağlayabilirim.
إنسيجعلكِتشعرينبحالٍأفضل ، سأطلبمنخدمةالمارشالات.. أن تضع سيّارةً في الخارج، لبضعة أيّامٍ فحسب

Varsa da lüks araba getireceğiniz türden değil.
على الأقلّ، ليس واحداً قد يملك سيّارةً فاخرةً مثل سيّارتك

Yolda arabası bozulmuş ve otostop çekmeye karar vermiştir.
تعطّلت السيّارة، فاستقلّت سيّارةً لبقيّة الطريق.

araba ile New York veya Atlanta'ya gitmediğini ne biliyorsun?
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً

Yarın sabah yeni bir araba bulacağım ve sonra..
صباح الغد سأجدُ سيّارةً جديدةً ومِن ثمّ...

- Soygun için farklı araba çalıyorlar.
يسرقون سيّارةً مختلفة كلّ سرقة

Evet, ama araba kiraladığında içine başka erkeklerin girdiğini, ...tuşlarıyla çevirdiğini, koltuklarıyla oynadığını, ...bagajına bir şeyler soktuğunu biliyorsun.
أجل، ولكن عندما تستئجر سيّارةً فأنتَ تعلمُ أنّه كان هُناك أشخاصٌ في الدّاخل، أداروا المقابض، لعبوا بالماقعد، وضعوا أشياءاً في الصّندوق الخلفيِّ.

- Yeni bir araba istiyorum!
ـ أريد سيّارةً جديدة

Ben de ailesini aradım, ...ve onlarda ona yepyeni, üstü açılır bir araba aldılar.
{\pos(190,220)}فاشتريا لها سيّارةً جديدةً قابلةً لطيّ سقفها.

İnanamıyorum Sam ne zaman adam gibi bir araba alacaksın?
حبّاً لله يا (سام)، متى ستشتري سيّارةً أفضل؟

araba çalarsam babam beni öldürür.
أسرق سيّارةً , أبي سيقتلني .

Adamın arabası bile yok. Bu adamın Buz Kamyonlu Katil...
أجريتُ تحقيقاً حول خلفيّات (توشي) إنّه لا يملك سيّارةً حتّى

Çok pahallı bir Alman spor arabası alamadınız mı ya da bir ilişki yaşasaydınız.
{\pos(194,215)}ألم يكن كافياً أن تشتري سيّارةً رياضيّةً ألمانيةً غالية الثمن؟