"سيّارتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabanı
• arabana
• Araba
• araban
• arabanda

Yani, eğer arabanı direğe çarpıp bunu söylemeyecek bir kişi varsa o da benim, değil mi?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

Buraya gelmemeliydin. Birileri arabanı tanıyabilir.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Kendi arabanı kullanma. Takip edilmeni istemiyorum.
لا تستخدمي سيّارتكِ ، لا أريدُ أن يتمّ ملاحقتَكِ

Öyle yap bakalım. arabana bin, eve git.
قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت.

Araba için endişeleniyorsan, bir süre değiş tokuş edebiliriz.
اسمعي ، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟

Valizlerin hazırlandı, araban da limana park edilecek mavi eldiven de öğütücüne geri döndü.
حقائب موضّبة، وستترك سيّارتكِ في المطار وعاد القفاز الأزرق إلى مصرّفكِ

Tuhaf kaçacak ama arabanda bir şey unutmuşum galiba.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

Sanırım seni kanser eder ama arabanı daha çabuk bulursun.
أعتقد أنّه سيصيبكِ بالسرطان. ولكنّكِ ستجدين سيّارتكِ بشكلٍ أسرع.

arabanı elim bağlı, gözüm kapalı tamir edebilirim.
بوسعي إصلاح سيّارتكِ معصوم العينين ومقيّد.

arabanı diğer arabana çarpmadan önce bana evlenme teklifi eder miydin diye soruyorum.
انا أسألكِ إذا كنتِ ستتقدّمين إليّ قبل أن أصدم سيّارتكِ بسيّارتكِ الاخرى

Gitmez. Gitmeyeceğim. arabanı görüyorum.
إنها لن ترحل - لن أرحل ، إنني أرى سيّارتكِ -

Neden arabanı almama izin vermedin, anne?
لم لا تسمحين لي بإستعارة سيّارتكِ أمي؟

Gitmeden önce arabanı senin için detaylı anlatmamı ister misin?
-أتريدني أن أجزّئ سيّارتكِ لأجلكِ قبل أن أغادر؟

Neden katil meyveleri daha az kafana takıp, arabanı garajdaki çizgilerin içine park etmeye konsantre olmuyorsun?
لم لا تقلّل تركيزك على التوت القاتل... ''و تركّز أكثر في ركن سيّارتكِ الـ ''ماكسيما داخل الخطّ في المرآب؟

arabana el koyuyoruz.
سوف نتولّى قيادة سيّارتكِ لا يوجد بهذا تحيّز جنسي

Ve onun hayatta kalmasını istiyorsan arabana binip derhal buraya gelmen gerek.
إذا ما تودّي صونَ حياتها، فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا.

Telefonun bende. Araba anahtarların da bende. Sana söylemiştim, bir aile toplantısı yapıyoruz.
لديّ هاتفكِ ومفاتيح سيّارتكِ وقلت لكِ أنّ لدينا اجتماع أُسريّ

Çoktan Araba anahtarlarını aldık.
عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً

Bu senin araban ve bu da senin sorunun.
هذه سيّارتكِ هذه مشكلتكِ حسناً، أتعرف؟

Peki ya araban? İyi durumda, değil mi?
و سيّارتكِ بخير؟

Annie Hobbs,annen, not, arabanda sana olanlar - bunların hepsi bağlantılı.
فـ(آني هوبز) وأمّكما و تلك الرسالة وماحدثَ لكِ في سيّارتكِ , كلّ هذا مُتّصلٌ ببعض