"سيّارته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabasını
• arabası
• arabasının
• arabasına
• arabasında
• araba
• arabaya
• Arabanın
• park
• arabasıyla
• arabasından

Kardeşim ve ben bisikletlerimize binip mahallede onun arabasını arardık.
خرجتُ وأخي بنزهة في الحي على الدراجات بحثاً عن سيّارته

Bunu son arabasını alırken indirim bile istemeyen birine soruyorsun.
إنّكِ تسألين شخص دفع ثمن سيّارته الأخيرة بالكامل دون خصم

Hayır, arabası sahte evlerin önünde duruyordu, ben de aldım.
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها.

Gittiyse, arabası ve birikimi de dahil sahip olduğu hiçbir şeyi almadan gitti demektir.
إن كان قد غادرها فهو لم يأخذ أغراضه الخاصة معه و هذا يشمل حساب التوفير و سيّارته

Bu sokakta arabasının üzerinde anahtar bırakan var mı?
أيوجد أي شخص على هذا الشّارع يضع مفاتيحه في سيّارته ؟

Kendi arabasına bakar biraz insan.
يمكن أن يكون لديه القليل من الكبرياء في سيّارته.

arabasında yaşayan biri daima ekstra boşluk bulur.
هناكَ دائماً طريقة لإيجاد متّسع. خذها من شخص يعيش في سيّارته.

O da korktu. sana arabasını verdi. Ama yetmezdi değil mi?
لذا ذعر وأعطاك سيّارته ولكن ذلك لم يكن كافياً، أليس كذلك؟

- arabasını spor salonunda gördüm. - Siz ayrıldınız mı?
ـ رأيت سيّارته عند قاعة الألعاب ـ هل الشباب علقوا على الموضوع؟

arabasını buraya çok yakın bir noktada bulduk.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Sadece arabasını bulduk. O görkemli malikânesinden bir kaç kilometre ötede, terk edilmiş hâlde.
فقط سيّارته ، وجدناها موقوفة على بعد أميال قليلة من قصره الفخم

Yani muhtemelen arabası rölantide bekledi. Kurbanını yere serdi. Bagajı açtı.
إذن فقد إنتظر، على الأرجح ترك سيّارته تعمل، أطاح بضحيّته، فتح صندوق سيارته، ووضعها بداخله،

- arabası güya bıraktığı yerde duruyordu. - Güya mı?
وقفت سيّارته في المكان الذي يفترض أنّه أبقاها فيه

arabası bir yasak bölgenin yanında bulundu ama kimse nedenini bilmiyor.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

Hazırladığı çantaları ön kapıya koymuştu ve onları aldı, arabasının bagajına koydu ve gitti.
وقد حزم حقائبه ووضعها جانب الباب الأمامي، ثم إلتقطها ووضعها بصندوق سيّارته وقاد بعيداً.

O çocuk buraya geldiğinde neredeyse ölüyordu arabasının yarısını üzerinden çıkardım ve yaşayacak.
هنا إلى أدخل حين ميّت شبه الفتى ذلك كان عاش وقد منه, سيّارته نصف وإستخرجت

O çocuk buraya geldiğinde neredeyse ölüyordu arabasının yarısını üzerinden çıkardım ve yaşayacak.
كان ذلك الفتى شبه ميّت حين أدخل إلى هنا وإستخرجت نصف سيّارته منه, وقد عاش

arabasına bakacak olursak, zengin ve ünlü ve kendisini beğenen biri.
شخص ثريّ ومشهور ومعتاد بنفسه، بالحكم من سيّارته.

08.15'e kadar kaldırımda beklemiş ve sonra arabasına binmiş.
بقيَ مُنتظراً على الرصيف حتى الـ08: 15، ثمّ عاد إلى سيّارته.

Görevliler arabasında bir kredi kartı ekstresi buldu.
عثرت الشرطة على وصل بطاقة إئتمانيّة في سيّارته.

Büyük bir araba, kocaman farlarını gözüme doğrultmuştu.
كان هنالك أحمق يشعل إنارة سيّارته العالية، يبهر بصري بإنارته

Sarhoş arkadaşını arabaya götüren biri gibi görünürüm.
سأبدو كصديقٍ يقود صاحبه الثمل إلى سيّارته

Wilson, Arabanın kaputunda tutuklanıyor olsaydı teşhis koymaya devam eder miydim?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

Acil bir durum var. Birisi park izni olmadan park etmiş.
إنّها حالة طارئة، فأحدهم ركن سيّارته دون لافتة توقّف

Ve bir gece arabasıyla ağaca çarptı.
وفي ليلةٍ ليلاء قاد سيّارته واصطدم بشجرة

Hırsızlar sürücüyü bu yoğun kavşağın ortasında arabasından atınca, bu araba hırsızlıkları, bir başka sürücüyü daha ölümle burun buruna getirmiş oldu.
جريمة أخرى من سلسلة سرقة سيّارات، تُخلّف رجلاً بحالة حرجة حيث ألقاه اللّصوص من سيّارته. وسط نقطة التقاطع هذه.