"سيّارتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabam
• arabama
• Arabamın
• arabamdan
• araba
• Arabamda
• arabadan
• Arabanın
• arabamla
• aracımı
• Benimkini
• arabamı
• arabada

Orası fazla göz önünde. arabam otoparkta.
إنّها علنيّة كثيراً، سيّارتي بموقف السيّارات

Onu satmaktan nefret ediyorum ama bilirsiniz, yeni spor arabam geldiğinden ona ihtiyacım kalmadı.
أكره أن أبيعها، ولكن، تعلمان، مع قدوم سيّارتي الرياضية الجديدة، لم أعُد بحاجة إليها

Kasabanı ele geçirebilirsin, evimi yok edebilirsin ama arabama dokunmayacaksın.
يمكنك سلب مدينتي وتدمير بيتي، لكنّك لن تمسّي سيّارتي بسوء.

Ben daha yeni Arabamın ne olacağına karar vermedim.
صحيح، لم أختر إلى الآن نوع سيّارتي الجديدة

arabamdan çaldığın cüzdanımı geri vermezsen boynunu kırarım.
لذا أعد إليّ المحفظة التي سرقتها من سيّارتي وإلاّ سأدقّ عنقكَ اللعينة

İyi ettiniz. araba kullandım koşuşturdum ve para bulmaya çalıştım.
حسناً، فلقد رأيتموني أقود سيّارتي وأقوم بالخداع وأحاول الحصول على بعض المال.

Evine gittiğim müşteriler için Arabamda saklıyorum.
أحتفظ به في صندوق سيّارتي للقيام بزيارات إلى منازل العملاء.

arabam köşede SWAT timi hazırda.
سيّارتي بالقرب من هنا، وفريق التدخّل السريع يتّجه إلى هنا.

İpoteğim, arabam ve yıllık masraflarım için gereken miktar.
هذا ما احتجته لتغطية رهني ، سيّارتي وكلّ شئ لمدة عام

Gelin ya da gelmeyin arabam beş dakika içinde kalkıyor.
سيّارتي ستغادر خلال 5 دقائق، سواء إبتغيتم أن تكونوا داخلها أو لا.

arabam kulüp standartlarına uymuyorsa şu sarhoşunkiyle değiştirebilirsin.
إن كانت سيّارتي لا توافق معايير النادي، يمكنك أن تسلمها لذلك الأبله، مفهوم؟

Ama malesef benim arabam yarına kadar hapisten çıkamayacak.
لكن للأسف، تمّ اِحتجاز سيّارتي عندما سُجنت، ولن يُفرج عنها حتى يوم الغد.

Bak. arabama bak. Her tarafı kan olmuş.
أنظر، أنظر إلى سيّارتي إنّها مليئة بالدماء

Eğer arabama kadar gidebilirsem...
إن أمكنني أن أحضر بعض المعاملات من سيّارتي

Üstüne üstlük, anne babam arabama GPS takmaya karar verdiler böylece her kahrolası hareketimi izleyebilecekler.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

Arabamın bagajında her daim o hınzır hergelelerden 2000 tane taşırım.
لأنني دوماً آخذ معي في السفر 2000 صورة لي وأنا وسيم في حقيبة سيّارتي

Bir kaç saat önce, sokakta Arabamın içinde uyandım.
أنا أفقت في سيّارتي منذُ ساعة في الممرّ.

Sana Arabamın anahtarını verecek kadar güvendiğim gün.
نفس اليوم الذي أئتمنك فيه على مفاتيح سيّارتي

Siktir git arabamdan keş.
انزل من سيّارتي بحقّ الجحيم أيها المعتوه

O araba yüzünden yolda kaç defa kenara çekmek zorunda kaldığımı biliyor musun?
هل لكَ تخمّن عدد المرّات الّتي تعطّلت فيها سيّارتي في الطّريق؟

Kız arabadan indiği an adını unutmuştum bile.
نسيت إسمها بالوقت الذى خرجت به من سيّارتي.

Arabanın anahtarı da aynı anahtarlıktaydı.
مفاتيح سيّارتي في نفس ميداليّة مفاتيح المنزل.

Sabahleyin kalkıp, giyinip arabamla işe gideceğim, yakama ismimi asacağım.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي

Nobu'nun dışında aracımı beklerken caddede dikiliyordum.
كنتُ أقف في شارع خارج (نوبو)، أنتظر سيّارتي.

Belki uslu çocuk olursan,Benimkini kullandırırım sana bir gün.
ربّما إذا كنت لطيفا سوف أدعك تقود سيّارتي

Peki, o zaman arabamı park yoluna değil de ön tarafa bırakırım.
لا تفعلي ذلك. إذًا، سأوقف سيّارتي أمام ممر المنزل بدلًا من داخله.

Benim arabada biraz olacaktı.
- أعتقد أنّ لدي القليل في مكان ما في سيّارتي