"سَأَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım olacak
• gerekecek

Ben sadece ben gelecekte ihtiyacım olacak herhangi otlar kullanmıyordu umuyoruz.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

Çok zengin değilim, ve tecrübeli birine ihtiyacım olacak.
أنا لست شديد الثراء، و سَأَحتاجُ شخص ما ذو خبرة.

Riskli olabilir, fakat yardımına ihtiyacım olacak.
قد تكُونَ مجازفة خطيرَة، لكن سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

O çeki de geri almam gerekecek.
أوه، تَعْرفُ، سَأَحتاجُ الذي يَعُودُ ثانيةً.

Brendan, çalışanlarla tekrar görüşmem gerekecek.
بريندن، سَأَحتاجُ لمُقَابَلَة الموظّفين ثانيةً

Yüzbaşı ben olursam, yeni bir gözcü komutanına ihtiyacım olacak.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

Yeni gözcü komutanına ihtiyacım olacak.
سَأَحتاجُ شخص ما لِكي يَكُونَ قائدَ الساعةِ الجديدِ.

Ama geçmenize izin vermeden önce bir parmak izine ihtiyacım olacak.
لكن، أنا سَأَحتاجُ لان اتعرف على بصمة اصابعك قبل ان اسمح لفريقكَ بالعبور.

Eşyalarımı koymak için, bir ofise ihtiyacım olacak.
سَأَحتاجُ مكتباً بالطابق الأرضي مكاناً ما لأخزن أشيائِي

Neyse, şifonyeri arabanın üstüne koymak için yardımına ihtiyacım olacak.
على أية حال، أنا سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ من المحتمل يَحْصلُ على خزانتِكَ فوق على السقفِ.

İşçilikte yardıma ihtiyacım olacak.
يَبْدو أنني سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ بالعملِ حسب الطّلبِ، أيضاً.

Bu plastik borudan bir düzine 10 cm'lik parçalara ve bir makara dikenli tele ihtiyacım olacak.
أيضاً سَأَحتاجُ دزينة بطول قدمين أنابيب المطاطِ هذه وبكرة السلك الحادِ

Birazdan kilisede yardımına ihtiyacım olacak.
سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ في المصلى بعد قليل.

Dağda bir çok gayrımenkule ihtiyacım olacak.
سَأَحتاجُ الكثير مِنْ العقاراتِ أسفل الجبلِ،

Bu atış için sanırım bir golf sopası bir de tornavidaya ihtiyacım olacak, rehine.
أعتقد سَأَحتاجُ مضرب جولف و مفكّ لهذه الطلقةِ، وعد.

Gitmeden kanıtı almam gerekecek.
أنا سَأَحتاجُ الدليلَ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ، رجاءً.

Bir süreliğine suyu kesmem gerekecek.
أهـ، لذا سَأَحتاجُ إلى سدّْ هذا الماءِ لفترة.

Bana neler olduğunu anlatmazsanız, avukatımla konuşmam gerekecek.
النظرة، إذا أنت لا تُخبرُني الذي أَذْهبُ على، أنا سَأَحتاجُ للكَلام مع محاميي.

Connor'ın annesi olduğunu doğrulamak için DNA örneğini almam gerekecek.
سَأَحتاجُ لأَخْذ دي إن أي كَ لتَأكيدك أمّ كونور.

Tellere bakman gerekecek.
جاك، سَأَحتاجُ أنت للنَظْر إلى السلكَ.

Jamaika Valisi olunca bana belirli bir... stil gerekecek.
عندما أُصبحُ "حاكم "جامايكا سَأَحتاجُ أسلوب معين