عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سَأَفتقدك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
özleyeceğim
| Selamını özlemeyeceğim albay, ama seni özleyeceğim John. | Open Subtitles | أنا لَنْ أَتغيّبَ عن تحيتِكَ، عقيد , لَكنِّي سَأَفتقدك ،يا جون. |
| Hayır, ama gideceksin. Seni özleyeceğim. | Open Subtitles | لا لَكنَّك سَتَذْهبُ و أنا سَأَفتقدك |
| Hoşça kal Murray. Her şeyden çok seni özleyeceğim. | Open Subtitles | مع السّلامة، "موراي" الأهم من كل شيء، أني سَأَفتقدك |