"سَأَكْتبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazacağım

yazacağım ve buraya gelmesi için ısrar edeceğim.
أنا سَأَكْتبُ إليه وأَصرُّ على حضورة هنا.

Haydi yaşlı adam. Sana bir referans mektubu yazacağım.
تعال، أيها الرجل العجوز سَأَكْتبُ لك شهادة تعريف

Reçete yazacağım, akşama evde olursun.
أنا سَأَكْتبُ لك وصفة وأُرسلُك الى البيت

Erdemden bahseden, nazik hikayeler yazacağım.
سَأَكْتبُ قصصاً لطيفة , قصائد تُمجّد الفضيلة

Yatmadan önce bir şeyler yazacağım.
تَعْرفُ، أعتقد أنا سَأَكْتبُ لفترة قبل السريرِ.

Ama bu kez kartı kendim yazacağım.
هذا الوقتِ، أعتقد أنا سَأَكْتبُ البطاقةَ بنفسي.

Belki ziyarete gelmeme izin vermezsin ama sana yazacağım Hartigan.
إن لم تَتْركَني أَزُورُك، سَأَكْتبُ لك، هارتيجان

Biz herkes için temel bilimi gerçekleştiriyoruz. Biliyor musun, bir gün bir kitap yazacağım..
أتَعْرفُ يوماً ما سَأَكْتبُ كتاباً

Sana her hafta yazacağım, sonsuza kadar.
سَأَكْتبُ إليك كُلّ إسبوع إلى الأبد

Karışıklığa neden olmayacak bir ölüm raporu yazacağım.
سَأَكْتبُ شهادة وفاة ولَنْ تحدثَ ضجّة

Senin ismini yazacağım.
أنا سَأَكْتبُ اسمَكَ.

Sizin adınızı da yazacağım.
أنا سَأَكْتبُ اسمَكَ.

-Kendi bölümümü kendim yazacağım. -Hayır, hayır. -Sen kendi...
سَأَكْتبُ الذي أُريدُ فيه.

Bu insanlara mektup yazacağım.
سَأَكْتبُ هؤلاء الناسِ a رسالة.

Şimdi sana bir reçete yazacağım.
سَأَكْتبُ لك وصفة

Bir rapor yazacağım sanırım.
إحسبْ أنا سَأَكْتبُ تقرير.