| Bu biftekerli çalmak gerçekten, şimdiye kadar yaptığın en zekice şeydi. | Open Subtitles | سَرِقَة هذه الستيك كَانَ بشكل حرفي الشيء الأذكى أنت أَبَداً عَملتَ. |
| Çocuklar, bu palyaçoyu çalmak intikam ve barbarlığın gelişmemiş bir hareketiydi. | Open Subtitles | أنت رجال، سَرِقَة هذا المهرّجِ كَانَ فعلاً غير ناضجَ مِنْ الإنتقامِ والتخريبِ. |
| Denizkızını çalmak! | Open Subtitles | إسرقْ حوريةَ البحر. سَرِقَة حوريةِ البحر! |
| Ertesi gün sakız makinesini çalmaya kalkıştığında. | Open Subtitles | اليوم التالي، عندما حاولتَ سَرِقَة الماكنةِ. |
| Herhangi birşey çalmaya ya da onu götürmeye kalkışma! | Open Subtitles | عليك أَنْ تَتخلّى عن فكرة سَرِقَة أيّ شئِ مِنْ هنا أنت لا تُريدُ أن تموت بسببها |
| Ama para çalmada iyisin, ha? | Open Subtitles | لَكنَّك جيّد في سَرِقَة المالِ؟ |
| Mektupları çalmak olabilir, karıştırmak değil. | Open Subtitles | سَرِقَة البريدِ، لا يَشْدُّ مَعه. |
| Çocuktan şeker çalmak gibi. | Open Subtitles | مثل سَرِقَة الحلوى مِنْ طفل رضيع. |
| 6'lık bira çalmak, çocuklukta olur. | Open Subtitles | سَرِقَة a عُلبة ستّة أطفالُ أنْ يَكُونوا أطفالَ. |
| Süt çalmak ile suçlandım. | Open Subtitles | أنا اتهمت بجريمةِ سَرِقَة الحليب |
| Büyük bir aileyiz, abi kardeş gibiyiz, çünkü birbirimize oldukça yakınız, ama çok da yakın değil, bu kalbinizi en yakın arkadaşınızdan sakınmak, çalmak gibi birşey. | Open Subtitles | هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ. |
| Araba çalmak, çok çabuk sıkıyor. | Open Subtitles | تَصِيرُ سَرِقَة السياراتِ قديم صوماً. |
| Porta botumu çalmak ister misin? | Open Subtitles | انت تُريدُ سَرِقَة المركبِ بورت؟ |
| Birşeyler çalmak yerine.. | Open Subtitles | إذا بدلاً مِنْ سَرِقَة الفضيّاتِ... |
| Benim güzelliğimi çalmaya ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي. |
| Benim güzelliğimi çalmaya ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي. |
| Benim güzelliğimi çalmaya ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي. |
| Sahipsiz bırakış. Ya birileri mallarınızı çalmaya çalışırsa? | Open Subtitles | لذا ماذا إذا حاولُ شخص ما سَرِقَة بضاعتِكَم؟ |
| Benim güzelliğimi çalmaya ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي. |
| Benim güzelliğimi çalmaya ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي. |
| Rohan kalp çalmada çok iyidir! | Open Subtitles | روهان جيّد في سَرِقَة القلوبِ! وروهان، يُراقبُه... |
| Kurban ve dostu Vitas'ın ellerine geçen her şeyi çalmada ortak olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | الموافقة، نَعْرفُ التي الضحيّة وزميله Vitas كَانتْ شركاءَ في الجريمةِ، سَرِقَة مهما هم يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلوا على أيديهم على. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 