"سُجنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapse
• yattım
• hapsedildin
• mahkumdum
• hapishaneye

Onlar için bir ikonum çünkü inançlarım uğruna hapse girdim.
أنا مثلهما الأعلى، لأني سُجنت من أجل ما اؤمن به.

Ama hapse girme sayınızı ve sürelerini bilmiyor.
ولكن لا يعرف عدد المرات ولا المدد التى سُجنت بها

O boktan iş yüzünden altı yıl yattım.
سُجنت لـ 6 سنوات من أجل تلك الجريمة التافهة

ve bunun için 9 sene yattım simdi bana teşekkür etmen böyle mi olucaktı?
و سُجنت تسعة سنوات لهذا و لا يتوجب عليك شكري

Bir zamanlar sen de hapsedildin.
لقد سُجنت مرة

Ben mahkumdum ve sen bana işkence ediyordun.
لقد سُجنت وأنت من عَذبنى

Sağır bir avukatla görüşmeye başlamıştık, ama hapishaneye girdiğim için, başka insanlarla görüşmeye karar verdik.
حسناً، بدأت أواعد السيدة المحامية الصمّاء، لكن حالما سُجنت قررنا أن نبدأ رؤية أشخاص آخرين

Doğumuna üç ay kala hapse atıldım. Beni hiç görmedi.
أنا سُجنت قبل ثلاثة أشهر من ولادتها هي لم تراني أبداً

Eski karınla bağlantı kurduğun için hapse atıldığını biliyorum.
أعلم أنك قد سُجنت للإتصال بزوجتك السابقة

İlk hapse düştüğümde 14 yaşındaydım. Nefret ettiğim birini benzetmek istemiştim.
سُجنت بالرابعه عشره عندما حاولت قتل شخص أكرهه

O zamandan beri, aynı davalarda yaklaşık 10 defa hapse girdi, aynı zamanda şizofreni ve bipolar bozukluğu var ve her gün ilaç kullanması lazım.
ومنذ ذلك الحين، سُجنت نحو 10 مرات بسبب تلك القضايا، ولكنها تعاني من انفصام الشخصية والاضطراب الثنائي القطب، وتحتاج للدواء يوميًّا.

4 kez hapse düştüm.
لقد سُجنت 4 مرات لم اخون احدا في حياتي

Bu adamın her gün yaptığı şey için içeride yattım.
لقد سُجنت بسبب مايفعله هذا الوغد كل يوم

Ülkemde dört yıl hapis yattım.
في بلدي سُجنت لأربع سنوات

Şimdi Harry, kız kardeşi Patty hapishaneye girdiğinden beri köşkte yaşıyor.
الآن هاري يعيش في قصر بينما أخته باتي سُجنت

Biraz zaman oldu.Nalları dikmiş ya da hapishaneye düşmüş olabilir.
لم أراها من فترة لعلها ماتت أو سُجنت